Может кто зделать перевод текста

Тема у розділі 'Курилка', створена користувачем REY, 30 кві 2008.

  1. REY

    REY Oberst

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    9
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    14
    Повідомлення:
    4.298
    привет!!! сегодня среди монет попалась "" монетка"" с таким текстом

    TORKKEIN LIIKENNE С/Y (по кругу)
    VIIPURI (посередине)
     
  2. Цікаві лоти

    1. 1 грн.
    2. Продам кітель розміру M/R бонусом додам кашкет(розмір приблизно 56)
      500 грн.
    3. (в наявності 5 шт.)
      Тактична сорочка МР - ВС Великобританії Brit. Combat Shirt, "UBAC", MTP tarn, "Armour...
      1000 грн.
    4. сорочка поліція Австрія. 100 % бавовна .є пошкодження біля коміра, вистіраний колір . продаю по вар...
      60 грн.
    5. сорочка з коротким рукавом В/с. Австія . 50% поліестер 50% бавовна.Б/в. сорочка із якісної тканини ....
      50 грн.
  3. rocsta

    rocsta Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    108
    Лоти
      на продажу:
    13
      продані:
    266
    Повідомлення:
    19.208
    Ответ: Может кто зделать перевод текста

    Металл? Диаметр? Фото? Аналогии?
    Скорее всего просто "неграмотный фальшак"-т.е. чекан резали люди неграмотные,но пытаясь повторить иконографию легенды на стертой/полустертой монете-оригинале. Это может быть как Рим,так и средневековье.
     
  4. HATE EDGE

    HATE EDGE drug free society

    Рейтинг:
    1
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    2.440
    Адреса:
    Донецьк/Київ
    Ответ: Может кто зделать перевод текста

    Я ее не вижу, но это - финнский язык. Viipuri - Выборг.
    Тогда получается, что это памятная псевдо-монета или жетон.
    ИМХО...
     
  5. REY

    REY Oberst

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    9
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    14
    Повідомлення:
    4.298
    Ответ: Может кто зделать перевод текста

    на лицевой стороне___голова в средневекомым шлеме,напроти шлема маенькое крыло ,ето все на щите,всередине щита, буква Тay сверху етого слова наложена писаная L.
    возможно жетон?
     
  6. REY

    REY Oberst

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    9
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    14
    Повідомлення:
    4.298
    Ответ: Может кто зделать перевод текста

    переведите пожалуста етот текст,
    Зарание спасибо.