Оригинал. Вот фото из книги Ульянова "Посуда и столовые приборы организаций и руководителей фашисткой Германии". У меня есть селедочница, твоя миска как раз на такой же стоит.