Ладно, но скидываю, только на украинскам, потому что, сам с Укрины и переводить некогда, коль че не будешь понимать спрашывай! Оберлейтенант цур зее Kriegsmarine. Офіцер-підводник. Командир підводних човнів U-108 (Тип ІХ-В); U-884 (Тип ІХ-D/42); U-3038 (Тип ХХІ). Народився 23.02.1920 р. в Гамбурзі. В 1938 р. розпочав військово-морську кар’єру. 01.04.1943 р. отримав звання оберлейтенанта цур зее. 17.10.1943 р. призначений командиром підводного човна U-108 (Тип ІХ-В), який був закладений 27.12.1939 р. на верфі «A.G. Weser» в Кілі, і спущений на воду 22.10.1940 р. На момент призначення Брюніга командиром, U-108 вже перебував (з 01.09.1943 р.) в складі 8-ої флотилії підводних човнів. 11.04.1944 р. здав командування над U-108, і після цього був призначений командиром підводного човна U-884 (Тип ІХ-D/42). 04.03.1945 р. здавши командування над U-884, прийняв командування над підводним човном U-3038 (Тип ХХІ), який був закладений 01.12.1944 р. на верфі «A.G. Weser» в Бремені, і спущений на воду в той же час, коли Брюніг був призначений його командиром. Цього ж дня Брюніг і U-3038 були підпорядковані 4-ій флотилії підводних човнів під командуванням фрегаттенкапітана Гайнца Фішера. 03.05.1945 р. перебуваючи в Кілі, Брюніг наказав своєму екіпажу затопити U-3038, так і не взявши участі в жодному бойовому поході. Подальша доля не відома. Помер ?
См: Родился в Гамбурге 23.02 1920 года В 1938 году начал военно-морскую карьеру (правильно?) 01.04. 1943 г. Получает звание обер-лейтенанта цур зее 17.10.1943 г. Назначен командиром подводной лодки U-108 (Тип ІХ-В), которая была заложена 27.12.1939 г. на верфи «A.G. Weser» в Кили и спущена на воду 22.10.1940 г. На момент назначения Брюнигом командиром, U-108 переоборудовалась ( 01.09.1943 г.) на складе 8-ой подводной флотилии. 11.04.1944 г. здал командование U-108? и был назначен командиром подводной лодки U-884 (Тип ІХ-D/42). 04.03.1945 г. Здал командование U-884 и принял командование над подводной лодкой U-3038 (Тип ХХІ). Которая заложена в 01.12.1944 г. на верфи «A.G. Weser» в Бремени, и спущена на воду в той же час, Брюниг сразу был назначен ее командиром. Этого же дня Брюниг и U-3038 были прикомандированы (приписаны) к 4-ой пдводной флотилии, под командованием фрегаттен-капитана Гайнца Фишера. 03.05.1945 г. Прибывающий в Кили Брюниг, приказал своему экипажу затопить U-3038, так и не приняв участие не в одном военном походе. Дальше судьба не известна. Правильно, а?
Все переводите Uboat.net на украинский? Похвально. Давайте и я попробую изложить кратко биографию данного персонажа, может глядишь и найдем какие нибудь отличия от англо-украинской версии жизни этого командира. Итак.. Matthias Brünig (транслитировать не буду ни на украинский, ни на русский) Родился Matthias Brünig в Гамбурге 23 февраля 1920 года. Период его жизни до поступления на флот практически не освещен. А на флот он попал в 18 лет в 1938 году. После прохождения трехмесячного немецкого КМБ в Данхольме следовало обучение на впомогательных парусных судах Кригсмарине и броненосцах и обучение во Фленсбурге. Затем Brünig проходил трехмесячную практику в 1940 году на "Гнейзенау", после чего получил назначение на транспорт "Глория", став там командиром артиллерии. После этого в ноябре 1940 был отправлен на курсы в школу подплава, которые окончил в феврале 1941, однако после окончания учебки назначения на лодку не получил, остался тренировать гардемаринов в торпедной школе Мюрвика, где пробыл до июня 1942 года. далее три месяца он пробыл на строительстве U 195, на которой он прослужил первым вахтенным офицером с сентября 1942 по август 1943. Участвовал в единственном боевом походе к Кейптауну этой лодки в том виде, когда она еще была боевой ПЛ. Звание обер-лейтенанта цур зее Brünig было присвоенно во время похода. В сентябре 1943 отправлен на месячные курсы командиров ПЛ, после чего 17 октября 1943 года назначен на должность командира учебной U-108. В этой должности он пробыл до дня потопления лодки - 11 апреля 1944, когда она была потоплена во время налета. После этого он был назначен командиром строящейся U 884, команда которой была приписана к 6.KLA. Но лодка так и не была сдана и 4 марта 1945 года Brünig назначается командиром электробота U 3038, который был принят в состав флота, однако так и не успел стать боевой ПЛ, оставшись в статусе Ausbildungsboot. Brünig на сей момент здравствует, ему 87 лет. Вообщем, если не составлять биографии по истории по истории лодок с uboat.net на котором служил данный персонаж, это будет выглядеть подобным образом.
Юноша, вы бы научились вести себя вежливее. От вашего флуда уже мелькает в глазах. Что же касается этого несчастного Ноллау, то искомое ваш товарищ абвер может найти только в одном месте, где оно ему обойдеться в 20 фунтов, однако в этом деле хамам я не помогаю.
Не мне он нужен, а товарищу из абвера. Да чихал я на его фото. Я лучше найду 10 фото того же Кречмера.
Послушайте уважаемый, Вы очень з себя умного возомнили, что Вы такое мелите, как я мог переводить то что Вы дали, если информации о Маттиасе Брюнеге нет, а может я и етого переводил, а.... Франке Ганс Хейно и цветное фото Оберлейтенант цур зее Kriegsmarine. Офіцер-підводник. Командир підводного човна U-2355 (Тип ХХІІІ). Народився 27.05.1921 р. в Берліні-Шарлотенбурзі. В 1940 р. розпочав військово-морську кар’єру. 01.10.1944 р. отримав звання оберлейтенанта цур зее. 12.01.1945 р. був призначений командиром підводного човна U-2355 (Тип ХХІІІ), який був закладений 18.10.1944 р. на верфі «Deutschewerft A.G.» в Гамбурзі, і спущений на воду в той же час, коли Франке був призначений його командиром. Цього ж дня він та його човен були підпорядковані 32-ій (тренувальній) флотилії підводних. 16.02.1945 р. U-2355 увійшов до складу 4-ої (тренувальної) флотилії підводних човнів. 03.05.1945 р. човен був знищений на північ-захід від Лабое (54.24,4Пн.,10.12Сх.) Помер ?
Ай-ай-ай, ну не чего нет про моряков. Слушай кинь фото гидроаустиков и радистов ПЛ, команданте много а обычных подводников мало.
