Мама, расскажи про Адольфа Гитлера

Хочу представить здесь один из ярких примеров пропаганды NSDAP для детей. А именно известную книжку немецкой писательницы Йоханны Хаарер ""Мама, расскажи про Адольфа Гитлера"
- Книга для чтения, пересказывания и самостоятельного чтения для маленьких и больших детей.

57 рисунков Рольфа Винклера делают рассказываемые детишкам истории более наглядными. В книге, в стиле беседы мамы и детишек подаются основные идеи NSDAP. Не обойдён вниманием еврейский вопрос и конечно же товарищи коммунисты

автор известна также своими книжками о воспитании детей - Немецкая мать и её первый ребёнок, Наши маленькие дети и др

покажу несколько картинок и потом при случае переведу несколько примеров

Содержание:

- О старом германском Рейхе - о короле Генрихе и князе Бисмарке
- О Великой Войне
- Как закончилась война
- С Родины Адольфа Гитлера
- Адольф Гитлер начинает свою борьбу
- Адольф Гитлер хочет помочь Германии. Как его предали
- Тяжелейшие времена Германии. Адольф Гитлер снова начинает борьбу
- Доктор Геббельс борется за Берлин. О Хорсте Весселе и Герберте Норкусе
- Адольф Гитлер становится нашим Фюрером и Рейхсканцлером
- Адольф Гитлер заботится о работе и хлебе
- Адольф Гитлер
- Адольф Гитлер уменьшает нужду в Германии
- Адольф Гитлер помогает крестьянам
- 9 Ноября в Мюнхене. Партсъезд в Нюрнберге
- Адольф Гитлер создаёт Германский Вермахт
- Адольф Гитлер возвращает Остмарк (Австрию) назад в Рейх
- Адольф Гитлер продолжает работать для Третьего Рейха

 

Создание СА и СС, перевод немного вольный

"И тогда он созвал молодых и смелых ребят, и сказал им - стойте вокруг меня пока я говорю. Следите, нет ли в зале тех кто помешает мне спокойно говорить. И если один из них будет вмешиваться, вышвырните его из зала. И я могу сказать вам, дети, работы у них хватало... Потому что коммунисты собирались вокруг Адольфа Гитлера и думали: нас больше чем людей Гитлера, мы покончим с ним! Но молодые парни, бывшие верными Адольфу Гитлеру, сжимали кулаки и смело пускали их в дело, особенно однажды во время большого собрания в Мюнхене в Хофбройхаузе. Тогда был самый настоящий бой, и казалось что по залу прошёл ураган. И когда в конце весь сброд был выброшен из зала и Адольф Гитлер мог говорить дальше, он сказал - мои бравые парни, ваш храбрый отряд должен называться Штурмови. А каждый человек в нём, который был мне верен и сражался за меня, будет зваться штурмовиком...

Штурмабтайлюнг это длинное слово, поэтому его сократили и говорят первые буквы - СА.
"Это и были первые штурмовики, мама?" Да, это были они.
"Мама, а где же были СС в чёрной униформе", спросил Фриц, которому особенно нравились СС. "И что значит СС?" хотел узнать Герман
И на это получили они ответ от матери: СС значит Охранные Отряды. Они были основаны позже чем СА, во время, когда Адольф Гитлер и его друзья становились всё более известными. Пришло время, когда их было нужно заботливо охранят от врагов, которые вредили им и мешали говорить. Их нужно было защищать и от друзей, которые на собраниях и митингах обступали их так, что могли раздавить. Тут и были нужны эсэсовцы. Только самые лучшие молодые мужчины могли вступать в СС. И сегодня они носят замечательную чёрную униформу, которая так всем нравится"

 

среди берлинских штурмовиков был один, которого звали Хорст Вессель... Ребёнком он прилежно учился в школе и потом продолжил учение дальше. Но однажды он услышал об Адольфе Гитлере и его борьбе за Германию...

И однажды они трусливо застрелили его... "О, бедный Хорст Вессель", вскрикнула огорчённая Гертруда, "он больше не живёт?" Нет, - но часть его живёт дальше. Он сочинил для своих камрадов в СА красивые стихи и песни, одну из которых вы все знаете:
Die Fahne hoch, die Reihen fest geschlossen...


Жил в Берлине Гитлерюнге, которого звали Герберт Норкус. Он прилежно нёс свою службу. Его отец сам был штурмовик и хорошо понимал, что его сын тоже хочет помогать. Однажды Герберт с несколькими камрадами получил приказ, расклеить листовки в домах, чтобы люди пришли на митинг....

Но в этот раз их предали, коммунисты узнали когда они будут разносить листовки. И когда они были рано утром в дороге, на них напала целая банда....

...и коммунисты убили его... С ним случилось то же что и с Хорстом Весселем. Он также был молод, и погиб за Адольфа Гитлера и Германию...