Это предположение. Честно говоря, мне лень искать детальные фотки Т-26 с таким люком, тем более что фотографии Ваши плохого качества, и сравнить нормально всё равно не получится.
На фото макет, сваренный из того, что прапорщики нашли в хламе. Что, в общем, не исключает того, что в хламе лежали какие-то детали от старых танков.
люк на этом тракторо-пушке с выпуклостью которая очень хорошо видна , а Ваш ископаемый ровный, единственная схожесть у них так эта форма круга.)
Вы наверно хотели сказать от ЖД цистерны. Но , увы у них немного не такие. На фото ТС, видно, что замок люка изнутри, значит закрывающий его, находится в каком то замкнутом пространстве.
Мое предположение если от ЖД вагона то люк этот вентиляционный! Слишком хрупкие петли для бронетехники!