Цікаво б визначити чиє фото розміщене внизу Памятної листівки. Однозначно це учасник війни на боці Четвертного союзу: https://uk.wikipedia.org/wiki/Четверний_Союз
Всё верно. Что-то не получается перевести нижнюю строчку.. Изображены: Кайзер Вильгельм(Пруссия), Карл 1 - император Австрии с 1916 года,Махмед V - султан Османской Империи и Фердинанд 1 - царь Болгарии..
Наверное был мобилизован в Австрийскую армию. https://ru.wikipedia.org/wiki/Украинские_сечевые_стрельцы
Доброго вечора всім! Це дуже цікава і козирна річ для поціновувачів. В наш час її замінив "дємбєльський альбом" Десь був прохід такої самої, вродє на "фіолєтовому" Якщо цікавить ціна, то створіть тему у профільному розділі і я теж там відпишусь. Попробую пошукати, таку саму картинку на "фіолєтовому" в архіві. Якщо знайду то відпишусь
Жодного носія в Галичині. На підавстрійській території тільки невеликий острівець на Буковині - Опришени Глибоцького району.
А закінчення прізвище на "чук"? У моєму районі відсотків 60 прізвищ закінчується або на чук, або на як.
Ну правильніше на -ук. Такі прізвища характерні для всієї Правобережної України. Але то теорія, а по конкретному прізвищу людини щось не клеїться. Чи не змінив хтось прізвище?