1. 

   SEMPER IDEM Stabsgefreiter

   Повідомлення:

   471

   Завладел такой листовкой.
   Выкладываю во-первых просто на погляделки.
   Во-вторых интересно узнать:
   - насколько распространен такой вариант
   - где и по какому поводу его распространяли
   - и может кто поможет с переводом мест выделенных синим шрифтом.
   Перевод остального самодельный, не совсем дословный, но думаю нормальный

    

   Images:

   

   

   SEMPER IDEM, 9 чер 2014

   #1

2. До 1945 - Спорядження

   Цікаві лоти

   1. 
      немецкий ранец с мехом . Вермахт 42 год

      состояние отличное . кожа мягкая . ремни целые . куча штампов , мех полностью целый ,
      5000 грн.
   2. 
      фляга

      усе антураж
      300 грн.
   3. 
      походный ранец NSDАР

      состояние отличное , все целое , разрывов нет. есть штамп RZM
      6000 грн.
   4. 
      Кришка з фляги

      Коп.алюмінь
      200 грн.
   5. 
      приблуда з польової кухні.WH

      З болота.Знаю що вона відноситься до польової кухні, але на фото знайти неможу.
      700 грн.
3. 

   Арсланов В.А. Obergefreiter

   Повідомлення:

   106

   Адреса:

   Россия,Татарстан,пос. Джалиль

   Источник:
   http://rusgermhist.narod.ru/RusRaboti/RusZhuravel/zhuravel-02-01.htm

    

   Арсланов В.А., 2 лип 2014

   #2

   SEMPER IDEM подобається це.

• Увійти через Facebook
• Login with Google

Ваше ім'я або e-mail:

У Вас вже є обліковий запис?

• Немає, зареєструватися зараз.
• Так, мій пароль:
• Забули пароль?

Запам'ятати мене