Неделю назад поднял вот эту пластину на месте боев. Думаю, что это бирка от ящиков со снарядами ленд-лиза. Поправьте меня, если ошибаюсь.
Это шильд именно с орудия. 40-мм американская автоматическая зенитная пушка М-1 (по типу „Бофорс"). http://www.russianarms.ru/forum/index.php?topic=12107.0
Вот что пишут: 40-мм зенитная пушка «Бофорс» М 1 широко использовалась американской армией и флотом на всех фронтах Второй мировой войны. Кроме того, США в годы Второй мировой войны по ленд-лизу поставляли эти пушки своим союзникам по антигитлеровской коалиции. Так, в Англию по ленд-лизу поступило 150 40-мм зенитных пушек «Бофорс» М 1, а в СССР - 5500 зенитных орудий «Бофорс» американского и канадского производства. Производством зенитных пушек «Бофорс» М1 занималась одна из ведущих американских компаний - поставщиков артиллерийских орудий для армии и флота США - фирма «Chrysler». Причем инженеры фирмы «Крайслер» удалось ввести в ее конструкцию множество конструктивных и технологических изменения, позволивших поставить выпуск пушки «Бофорс» на конвейер и вдвое сократить время, необходимое для производства одного орудия. Всего в 1941 - 1945 годах фирма «Chrysler» произвела для американской армии и флота 60 000 40-мм зенитных пушек «Бофорс» М 1 и более 120 000 запасных стволов к ним. Годы выпуска – 1941 - 1945 Всего выпущено – 60 000 ед. http://pobeda.poklonnayagora.ru/description/113.htm