Отсюда он, этот доброволец: Korps-Nachschubführer 405 Kommandeur der Korps-Nachschubtruppen 405 Kraftwagen-Wekstatt-Zug 405 http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/NachschubFKorps/GliederungKdoKorps.htm
Прошу прощения, влепил не тот номер, вместо 409 указал 405, но сути это не меняет. взвод из Korps-Nachschubführer 409
С немецкого, по смыслу будет звучать так: СЛУЖБА СНАБЖЕНИЯ 409-ГО КОРПУСА В ПОДЧИНЕНИИ НАЧАЛЬНИКА ТЫЛА.