Никогда не брал желязяки с копа, но эта заинтересовала (знак audi, а надпись auto union). Вероятно - крышка с мотора. Может кто знает какой агрегат?
Четыре кольца автомобиля Audi представляют четыре компании консорциума Auto-Union, который возник в 1932 году - DKW, Horch, Wanderer и Audi. История Audi http://www.autobuy.ru/nite.php?aid=635&aform=17
не радиатора крышка, а именно двигателя- надпись "(применять)...только качественное масло типа Shell....", далее нечитаемо.