полностью надпись читается так: Petroleum-Büchse für Rückstoßverstärker zum MG-42. дословно: Керосиновый бачок для усилителя отдачи МГ-42. наверно имеется ввиду усилитель отдачи ствола, его обратного хода, для надёжного отпирания после выстрела. боюсь ошибиться, но думаю, что этим керосином промывали закопченные отверстия после продолжительной стрельбы в пламегасителе или дульном тормозе, навинченном спереди.
