Krankentragefahrgeraet - что это?

Столкнулся с термином Krankentragefahrgeraet. Кто знает, что это такое?
Дословно - устройство для передвижения носилок. По 1 такой штуковине придавалось, например, ротам пехотных орудий (воздушно-десантным) 22-й пехотной дивизии (воздушно-десантной) по штатам 1941 года.

 

Вроде бы сам разобрался. В общем, это двухколесная санитарная ручная тележка. Иначе, кресло-каталка.

 

krankentrage это носилки, Krankentragefahrgeraet хреновина для носилок с колёсами.
кресло каталко это совсем другое.

 

http://www.stollenwerk-koeln.de/Bilder/produkt2detail/produkt2deta.html Как то вот так.

 

Ну, разумеется, кресло-каталка - это совсем другое.
Кстати, такие устройства были "прописаны" в воздушно-десантных штатах 22 пехотной дивизии почему-то только в 3 орудийных и 2 саперных ротах (по 1 в группе управления). В штатах санитарных рот имелись просто Karren fuer Handzug, без примечаний, что это для Krankentrage.

 

http://reibert.info/forum/attachment.php?attachmentid=236317&d=1250072485
Верхний правый угол.

 

Попался такой же транспорт,но по первой мировой.

 

Интересно, есть адекватный русский перевод названия подобного устройства?

 

Если вкратце-повозка для носилок.