Может и не совсем военный ,но антиквариат. Мог быть и на войну, т.к. Акциз ИМХО до 3-го рейха. Досталась с марками (покупал марки ) - а они оказались вот в такой деревянной коробке. Марки были немецкие начиная с 20-х и заканчивая 60-ми годами. На одной крышке поле под обычные шашки/шахматы, с другой вроде под японские Ничего похожего за день не нашел.
"Мельница" (Merells, Morris). В Германии её называют «Mühle». https://enigmatic-past.livejournal.com/105615.html https://ru.wikipedia.org/wiki/Мельница_(игра)
Огромное спасибо! Поищем теперь саму коробку в нете. Надпись переводится как "Шахматный король". Что-то весьма популярное в Германии и сегодня, т.к. выпускаются чашки, футболки с принтами и т.п. https://www.spreadshirt.co.uk/schach+koenig+mug-D15226122. Ага... - Это фирма которая выпускает и по сегодня ШАХМАТЫ! И не дешевые В различных исполнениях, в.ч. и коробках - но такой не увидел. Тогда причем акцизная марка?