копаный кубок

всем привет,вот попалась такая красота,но видно кто то приложил свою корявую ручку,ну вобщем по подробней,знатоки немецкого,подскажите что написано?кому давали?и чего он делал в местах боевой славы есть клеймо,но не птица,материал вроде латунь.когда то был посеребренный,щас процентов 40.ну и цену если можно определить.за раннее спасибо.

 

На кубке надпись :
В честь 60-летия председателю Стрелкового общества г. Follstein & Ludwigsdorf.

Соберешься расстаться- стучи, можем махнуть на что-нибудь из немцев.

 

выходит,что больно стар солдат то то для войны..

 

Коллега! А где выкопался сей раритет?

 

выкопался в никопольском районе.вашей области

 

та выходит так.но выкопан это факт,а как его занесло сюда эт тока ему самому известно.

 

да не было самого его там...

ему 70 лет было в 1942 году!

 

В первую мировую,наверное бывал.От батька Махна припрятал.

 

его там не было,вернее останков,рядом с ним(кубком) были найден удивительный набор,тубус от противогаза, а в нем тт пульки,затвор маузер,очки мотоциклетные и 5 патриков с мпэхи, а рядышком полная чекушечка с коктелем молотовым.вот такие пироги.один он знает как сюда попал с 30х годов.