Не специалист и не берусь утверждать, что это оно и есть, но вот похожий инструмент: https://youla.ru/moskva/sport-otdyh...nik-dlia-tsiepi-sssr-59f782f3aaab283f7f23b062 https://www.chipmaker.ru/topic/167497/ http://motocross.ua/forum/viewtopic.php?p=67010 http://mdrussia.ru/topic/72323-instrument/ https://motoreplika.ru/goods/Raspressovka-cepi-dovoennaya
Наверное там же , где и любой другой инструмент , встречающийся на копе ... Я бы еще понял ваше недоумение если бы это был какой то , ну скажем , гинекологический тул , а так ... При немцах , да и после , цепных передач что ли не было ? Те же велосипеды , мотоциклы , мотопилы ....
если это действительно для выжима цепи, тогда подобная, только под один размер, штатно шла в наборе инструмента ко всем мото с цепным приводом.