Одни рады, что "Приключения Гекльберри Финна" наконец-то очистятся в соответствии с критериями XXI века, другие полагают, что шедевр американской литературы принесут в жертву ради политкорректности, отмечает The Independent. Как бы то ни было, в новом издании самой знаменитой книги Твена не будет употребляться, пожалуй, самое спорное в американском английском слово - nigger, "черномазый", пишет журналист Гай Адамс. Его заменят словом "раб". Издательство объяснило, что хочет обеспечить "Гекльберри Финну" широчайшую аудиторию во времена, когда школы и библиотеки обостренно реагируют на вопросы межрасовых отношений. "Мы не пытаемся превратить Тома и Гека в дальтоников. В этих книгах расовая принадлежность имеет важное значение. Просто в XXI веке мы выражаем эти понятия иначе", - сказал в интервью редактор нового издания Ален Гриббен. В "Приключениях Тома Сойера" Гриббен заменил пренебрежительное "краснолицый" на "индеец", чтобы не оскорблять коренных американцев. Многие ученые, учителя и читатели немедленно раскритиковали попытку отредактировать Твена, заявив, что это непродуманная цензура. Они указали на прогрессивный сюжет "Гекльберри Финна": Гек, белый мальчик, подружился с беглым рабом и помогает ему выйти на свободу. Сам Твен пламенно критиковал расизм и жертвовал деньги организациям борцов за гражданские права. Но оттого, что в романе употребляется слово "черномазый", "Приключения Гекльберри Финна" до сих пор находятся на четвертом месте в списке книг, чаще всего запрещаемых в американских школах. ИноПресса http://glavnoe.ua/news/n66428
Нет, не прав. Были бы тупые, жили бы хуже нас, а так... К стати, был в Китае. Так вот у них идеал дорости до уровня жизни американцев. А у нас идеал, замочить всех кто лучше живет. Теперь еще раз, кто тупые?
ну я не про ту тупизну в принципе... у меня такого идеала про замочить нет и у моих кентов его нет и у моей родни его нет... так что "у нас" это громко сказано...
Помните как в брате 2 - нас в школе учили что есть негры. У нас еще не началось. Но все чаще слышно не негр, - а афроукраинец.
Слова "черный", "красный", "желтый", "белый", "цветной", тоже нужно убрать как нетолерантные и оскорбляющие чувства. Меня там нет. Я бы им подсказал! Бугага!!!
Суки учатся тут, обезьяны, ведут себя безобразно. Раньше их били регулярно, они хоть чего то боялись, сейчас охамели опять. Молодеж наша не смотрит за порядком.
И вообще нужно называть вещи своими именами, негр - это негр, пиндос - это пиндос. Мы для них к стати что-то среднее между собакой и ее говном.
У нас на работе один парень 47 лет от роду, мусульманин из Нигерии проработав в коллективе более 10 лет - занял денег у наших добродушных стариков которые его тут учили, бросил жену, ребенка и с концами отчалил на родину, и ни слуху, ни духу уже год. А так рядом рынок Барабашово там негров как говна в канализации. Все трудятся на пополам с арабами содержа наших шавок.
слово "негр" происходит не от "nigger", а от "negrо" - "черный" по испански. А "черномазый" (с черным цветом кожи) по английски - "swarthy". "Nigger" - искаженный вариант "negro" и собственного перевода не имеет. Так что иного как "ну тупые!!" придумать нельзя. И учили нас в советских школах правильно - в Африке негры, в Европе белые.
Дятлы...Они просто не понимают-тогда так и говорили.и "ниггер"было словом не столь ругательным,сколь пренебрежительным.А "негр"-вообще было верхом толерантности... Скоро из вестернов повыкидывают всех "краснокожих" и вообще индейцев.Так и будут ковбои апачей "коренными американцами " обзывать...
"-Зря ты его нигером назвал! -А как надо? Меня в школе учили: в Израиле живут евреи, в Германии-немцы, а в Африке-негры"(с) Вот вам и приславутая демократия, распустили негров. текст из путевых заметок эмигранта .
И это пГавильно и политкоГектно ,а Гекльбери Финн должен быть непременно геем,чтобы все соответствовало духу времени
В советские времена ехал из Бреста в Киев в одном купе с двумя неграми. Пока я на верхней полке читал книжку енти папуасы что то покупали у разносчиков жратвы(это те, которые по вагонам с корзинками бегают) и жрали, громко разговаривая. Через некоторое время решил пойти покурить, спрыгнул вниз и окуел...Столик, коврик на полу, нижние сиденья - все залито кефиром, обсыпано давленным печеньем, пакеты от кефира тупо валяются на полу...Эти два существа тщательно пялятся в окно и, типа ничего не видят и не слышат.Заморачиваться я не стал, пошел к проводнику и потребовал, что бы мне предоставили другое место. Проводник оценил обстановку и без лишних слов выделил мне другое купе, в котором до пункта назначения я ехал один! Вот!
