Нашел три жетона - в разное время , в разных местах . Понять что - либо кроме даты рождения и имени- фамилии не могу . Помогите информацией . Догадываюсь , что обозначалась должность .
У вас отличные, сохранившиеся, легко читаемые жетоны. Россошь самые итальянские края ! Желаю удач в последующих находках!
Небольшой штришок в дополнение правильности чтения информации на жетонах. Не упоминал об этом раньше в различных темах, где говорил о том или ином жетоне. Во втором ряду сверху, если первый ряд, имеется ввиду год рождения владельца жетона, после номера военного района в скобках, как, например, в этом жетоне (39), стоит буква C., или бывает без точки после буквы, просто так - С Это на жетоне проставлено вероисповедание - С сокращенное от Cattolico(Католик). Но иногда бывает, что на жетонах такой буквы нет. Что это значит? Может атеист? Скорее всего нет. Просто не поставили. Иногда мы видим некоторые отступления от норм написания и при наборе другой информации на жетоне. К примеру на первом посте этой темы в жетоне посредине вероисповедание не проставили, есть не нём и другие отступления от норм написания. Прихожанами римско-католической церкви в Италии являются 96,77% населения. Это к тому, что другой буквы кроме как С или вообще никакой на месте, где она быть должна на жетонах не видел. Может кто видел жетон, владелец которого был не католиком?
У товарища есть жетон на нем перед номером стоят буквы SM ******* (**)(номер не помню).Что они обозначают?
Это камерад, S M - Stato Maggiore - Главный Штаб. Жетон набран с отступлением от общепринятых норм. Что-то наподобие как на жетоне на посте #1 этой темы. Там написано UFFICIALE - Офицерский состав. Обычно так не пишут.
Надо взять тонкий острый ножичек и стекло увеличительное . И потихоньку сцарапывать осторожно налёт . Тогда более читаемый будет . Я как то худший отчистил .
Я такой ЛОЗ в лимонке отмачил и всё читабельно стало! Вопрос только в том что надолго нельзя класть, реакция идет не замедлительная!! Для уверенности в щавелку или Санокс, он краску не съедает!
На ЛОЗах из цинка вроде не краска , а травление кислотой . Бросать цинковые вещи в кислоту - тут надо очень осторожно .
пробивал сегодня свои жетоны,заодно посмотрел и ваш:Nome: FIORDIVINO Cognome: CAPUANO Data di Nascita: 26/1/1911 Luogo di Nascita: CASTEL SAN GIORGIO Luogo Sepoltura: Sconosciuto Data Decesso: 17/1/1943 в общем погиб 17.01.1943
ссвт спасибо. только я не пойму они были на этом хуторе20-21 декабря ,а погиб аж в 43г.и это в богучарском р-оне ,а 17 они уже вышли из котла в чертково.
Nome: DOMENICO Cognome: CASAGRANDE Data di Nascita: 15/8/1915 Luogo di Nascita: ARENA PO Luogo Sepoltura: TAMBOV Data Decesso: 20/3/1943 Nome: FIORDIVINO Cognome: CAPUANO Data di Nascita: 26/1/1911 Luogo di Nascita: CASTEL SAN GIORGIO Luogo Sepoltura: Sconosciuto Data Decesso: 17/1/1943
Nome: ATTILIO Cognome: CIAVAROLI Data di Nascita: 17/11/1913 Luogo di Nascita: ROMA Luogo Sepoltura: Sconosciuto Data Decesso: 12/12/42 Luogo Decesso: RUSSO CAVANNA, POLA, IRIDI, BINEOLI, PAGLIUCA-в списках не значатся,остальные жетоны не смог прочитать,напиши мне их данные.
попался интересный лоз.не пойму и набивка и заполнение не характерно для италов.поясните пожалуста.на фото может плохо видно.8 regg genio 69sfe mulo barille matr 83 nato 1933 mantello baio.
Редкая вещь, камерад Седой копач ! По крайней мере на форуме появилась впервые. Это табличка из ошейника мула Barille (Барилле, у нас бы называли, очевидно Борька), который рожден в 1933 году. Масть, окрас шерсти, как указано,у него была гнедая, это самая последняя надпись в табличке ( mantello baio ), а служил мул Barille в 69 sfe, об этом указано в самой первой надписи таблички т.е. в 69 sezione fotoelettricisti , по нашему в 69 -ом отдельном взводе фотоэлектриков, был такой в инженерной службе 52-ой пехотной дивизии TORINO. Был ли Barille фотоелектриком - непонятно, но что-то там делал по своей службе. Вышел ли из России, тоже не понятно, но если ошейник остался, то и Barille, наверное, остался в России. Там, на табличке есть еще одна надпись, не могу понять что это - matr 83.
