IG-Zug, Protzenstellung и др. по русски?

Тема у розділі 'Різне військово-тематичне', створена користувачем Леонид, 11 січ 2011.

  1. Леонид

    Леонид Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    653
    Как будет в переводе на русский?
    1. IG-Zug
    2. wärtiger
    3. Protzenstellung
    4. Zug sFH
    5. Spähtrupp
     
  2. Цікаві лоти

    1. Оригинальная латунная маслёнка винтовки Enfield P14 / M1917. В походном положении размещалась в спец...
      790 грн.
    2. Бодрый сохран. Сост. По фото. Вся механика работает. Деактив стальной прут в стволе , с двух сторон...
      43750 грн.
    3. не чистив
      111 грн.
    4. С одной ямки. Не разбираюсь. Чуть почистил. По оплате в ЛС!!!!!
      500 грн.
    5. Складской в масле подаватель магазина винтовки Маузер гевер 98. Идет на все модели калибра 7,92. Кле...
      500 грн.
  3. PeterK

    PeterK Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    421
    Адреса:
    Москва, Россия
    1. IG (Infanteriegeschuetz-) Zug - взвод пехотных орудий. В начале войны обычно 2 орудия.
    2. waertiger - ? Слово -wart обычно обозначает, типа, "механик", например Panzerwart, Panzerfunkwart, Geraetwart, Tankwart – танковый механик, танковый радиомеханик, механик по снаряжению, механик-заправщик
    3. Protzenstellung - позиция орудийных передков
    4. Zug sFH (schwere Feldhaubitze) - взвод тяжелых полевых гаубиц. Огневой эшелон батареи обычно включал 2 взвода по 2 орудия.
    5. Spaehtrupp - разведывательная (дозорная) группа. В основном являлась структурным подразделением взвода бронеавтомобилей из 2 или 3 машин, но могла состоять из мотоциклистов, легких танков и т.д.
     
    1 людині також подобається це.