I./ J. R. 2

Тема у розділі 'Erkennungsmarken', створена користувачем ROSTA, 4 жов 2009.

  1. ROSTA

    ROSTA Feldwebel

    Повідомлення:
    811
    Адреса:
    Санкт-Петербург
    Шильда с остатками кожи под заклёпками (чемодан или портфель) с данными как на жетонах. Дешифруйте, битте. Извиняйте, что не совсем в тему.
     

    Images:

    шильда.jpg
    обратка шильды.jpg
    надпись на шильде.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. 50 грн.
    2. Пенал для смертной записки. Первая мировая.
      75 грн.
    3. 30 грн.
    4. Капана річ, почищений водою та м'якою щіткою Доставка на отримувачі
      250 грн.
    5. Первая мировая. Латунь.
      60 грн.
  3. KypT

    KypT Obergefreiter

    Повідомлення:
    139
    1 людині також подобається це.
  4. KypT

    KypT Obergefreiter

    Повідомлення:
    139
    WFFM - Waffenunteroffizier ?
     
  5. Shatz

    Shatz Oberschütze

    Повідомлення:
    32
    Адреса:
    город-герой Ленинград
    а не батальон случаем первый?!
     
  6. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
    Это шилда с прицепа
     
  7. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
    Как Вы себе представляете?Оружейный унтерофицер?Вооружённый унтерофицер?Унтерофицер с ружьём?
     
  8. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
  9. KypT

    KypT Obergefreiter

    Повідомлення:
    139
    В интернете нашел такое обозначение :smile_9:
    Да перепутал батальон ...
     
  10. ROSTA

    ROSTA Feldwebel

    Повідомлення:
    811
    Адреса:
    Санкт-Петербург
    Что за прицеп? Автомобильный? WG - повозка, автомобиль.
     
  11. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
    Чем больше заморачиваюсь,тем больше вариантов появляется
    Helda надо ждать,вместе чего нибудь надумаем
     
  12. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
    Fm.Wg.-вагон-платформа для машин и повозок
     
  13. Luft

    Luft Feldwebel

    Рейтинг:
    -1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    0
    Повідомлення:
    1.183
    Адреса:
    Ukraine, Donetsk
    Согласно сокращениям принятым в немецкой армии из надписи шильда следует....
    WFFM. - Waffenmeister -оружейный мастер
    WG. - weginer - малая, меньше; артиллерийское - правее
    HF. 1/1 - zweispannieger Vermessungswagen - пароконная повозка с топографическим имуществом
    а т.к. 1/1 перебита на 4 то потом она стала - Gebirgskarreten - H4 -горная двуколка
    из этого следует что вначале это была конная повозка оружейного мастера для крт и карандашей, а потом стала обычной двуколкой на службе вермахта;)
    С уважением.
     
    1 людині також подобається це.
  14. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
    Ни чего там не перебито,получается Waffenmeister Wagen модели Hf 1.14
    Про карты и карандаши здесь не катит;)
     
    1 людині також подобається це.
  15. Luft

    Luft Feldwebel

    Рейтинг:
    -1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    0
    Повідомлення:
    1.183
    Адреса:
    Ukraine, Donetsk
    Базару нет;), если вы настаиваите, то HF-14 - kleine Feldkuche - малая полевая кухня, все равно делалась на базе HF1.
    С уважением.
     
  16. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
    А откуда такие странные сокращения?Где можно посмотреть?
     
  17. Luft

    Luft Feldwebel

    Рейтинг:
    -1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    0
    Повідомлення:
    1.183
    Адреса:
    Ukraine, Donetsk
    Военный Немецко-Русский словарь, А.М.Таубе, ОГИЗ, Москва, 1945. стр535.
    С уважением.
     
  18. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
  19. Luft

    Luft Feldwebel

    Рейтинг:
    -1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    0
    Повідомлення:
    1.183
    Адреса:
    Ukraine, Donetsk
    Да нет брат, ты глядишь расшифровки ЛОЗов, а это относится к сокращениям в штабных документах и инвентаризационных имущественных документах.
    С уважением.
     
  20. KypT

    KypT Obergefreiter

    Повідомлення:
    139
    где можно достать такую книгу в электронном варианте ?
     
  21. Luft

    Luft Feldwebel

    Рейтинг:
    -1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    0
    Повідомлення:
    1.183
    Адреса:
    Ukraine, Donetsk
    Честное слово не знаю :(, но я буду выставлять на продажу один словарь когда сделаю фото... просто у меня их три:)
    С уважением.
     
  22. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
    А Вы думаете только у Вас есть такая информация?:D
     
  23. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
    :)
    Споритьне буду,но любое сокращщение должно быть логичным,где бы оно ни было.Для сокращения берётся первая буква,если берётся больше ,то они уже пишутся с маленькой буквы. И WG-к примеру, никак не может быть-weginer-тем более что в немецком языке пишется-weniger-меньше и обозначаться заглавной буквой не может.И если ЛОЗ-личный опознавательный знак ,то к кухне он не может иметь никакого отношения.Тогда будет ЛИЗ-личный инвентарный знак.

    zweispannieger Vermessungswagen -дважды натянутый топографический вагон.:)