Предположу,что жетон хиви(Hi.-Wi., Hiwi = Hilfswilliger доброволец из местного населения или военнопленных) 12-й Батареи 349-го Артиллерийского Полка. По оригинальности не подскажу.