Да, все верно -обе - причем работающие. Ремонта не требуют, разве что немецкую просто почистить нужно.