Шпонированная фляга - алюминиевая фляга ёмкостью 0,75 л., в оболочке из прессованного древесного шпона, пропитанного бакелитовой смолой. Вероятнее всего, появление подобных фляг было попыткой упростить производство, отказавшись от непрочного и сравнительно сложного в изготовлении стандартного чехла из фетра. Данные фляги были запатентованы, и изготавливались только одним производителем - Heinrich Ritter, Esslingen am Neckar (HRE), с 1941 по 1945 год. По неизвестным причинам, в течение 1944 года корпуса фляг этого типа не производились (тем не менее, фурнитура для них в этот период продолжала выпускаться). Несмотря на то, что фляга этого типа получила устоявшееся жаргонное название -"африканская" ( а также "кокосовая", "фляга корпуса Роммеля" и т.д.), по фотографиям военных лет можно судить, что подобные фляги использовались преимущественно на Восточном фронте. На фотографиях с мест боевых действий Африканского корпуса они практически не встречаются. Военнослужащие Африканского корпуса использовали обычные фляги в фетровом чехле: https://flyagi.livejournal.com/61560.html
Фляга "кокос", кстати, в Африке они не использовались. Есть много фото где у солдат DAK фляги в войлоке...