Емблемка або кокарда "Hannover"

Тема у розділі 'Що це таке?', створена користувачем @@@рхеолог, 5 жов 2012.

  1. @@@рхеолог

    @@@рхеолог Obergefreiter

    Повідомлення:
    537
    Адреса:
    Волинь
    Доброго дня вельмишановне товариство! Допоможіть будь-ласка ідентифікувати дану емблему. Можливо - це кокарда, хоча із зворотньої сторони немає будь-яких кріплень. Із сопутки - гільзи ПСВ.
    Виставив на Віоліті, але там тишина.
    Наперед вдячний. Усім з повагою :beer:
     

    Images:

    IMG_6063 (Копировать).jpg
    IMG_6064 (Копировать).jpg
    IMG_6067 (Копировать).jpg
    IMG_6068 (Копировать).jpg
    IMG_6069 (Копировать).jpg
    IMG_6070 (Копировать).jpg
  2. Цікаві лоти

    1. В лот входить упаковка олівців, як на фото - 12 шт. Олівці даного виробника висвітлено в каталогу по...
      1400 грн.
    2. 450 грн.
    3. Німецький свисток з ініціалами власника. Колекційний стан! Всередині дерев"яна кулька. Аналог п...
      600 грн.
    4. Машинка перукарська Theodosia, Німеччина, нова, рідній упаковці. Уважно дивіться фото і опис, задава...
      400 грн.
    5. Состояние на фото.Зажигалка пойдет под восстановление.Личная находка.На зажигалке надпись:A.Lenz и K...
      500 грн.
  3. zascok

    zascok Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    1.495
    1 людині також подобається це.
  4. @@@рхеолог

    @@@рхеолог Obergefreiter

    Повідомлення:
    537
    Адреса:
    Волинь
    Щиро дякую за допомогу.:beer:

    Можливо трошки допоможе. Ось, що написано на знакові gesellen fleischer bruderschik знизу Hannover
    Гугл нічого не знаходить, а перекладач не перекладає.
    Прошу допоможіть будь-ласка.
    З повагою :beer:
     
  5. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.491
    Адреса:
    Одесса, Украина
    так понятно, почему гугл не находит, а перекладач не "перекладает". а всё потому, что это не "Bruderschik" - чего в немецком не существует, а сокращённое "Bruderschft"., что означает "Bruderschaft" или братство. смотрите внимательней на сокращение слова на знаке. итого имеем: Fleicher Gesellen Bruderschaft Hannover, что означает - братство подмастерьев мясников в Ганновере.
     
    4 користувачам це сподобалось.
  6. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.491
    Адреса:
    Одесса, Украина
    прошу прощения, пропустил в спешке букву "s" в слове Fleischer.
     
    1 людині також подобається це.
  7. @@@рхеолог

    @@@рхеолог Obergefreiter

    Повідомлення:
    537
    Адреса:
    Волинь
    Щиро дякую комраду dad за допомогу в ідентифікації.
    З повагою:beer:
     
  8. @@@рхеолог

    @@@рхеолог Obergefreiter

    Повідомлення:
    537
    Адреса:
    Волинь
    Можливо хтось підкаже вік даної накладочки. Наперед вдячний.
    З пов.:beer: