Естонці у військах СС ("Нарва"; 20-а дивізія СС) / Estonian's in the Waffen SS (''Narwa''; 20.WGD).

сомневаюсь что таких переделок много было

 

Я привез из Таллинна реконструкцию такой ленты.
Хозяин антикварного сказал, что оригиналы знаков различия Эстонского легиона встречаются редко и стоят в тысячах евро, а на рынке сейчас как правило копии под видом оригиналов.

 

Широко известное фото, но найденное в архиве с оригинальным комментарием

 

дружок Дюкова жжОт - http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2171932/55784135.html
прослушал первые 10 минут, про СС ни слова

UPD: дослушал, УГ, про СС лишь во второй части программы. Мусьё Дюков был в разы правдивее и компетентнее

 

Что-то как-то да, размазано. И про участие эстонцев в уничтожении евреев, и про лагеря, и про отношение к русским в Эстонии, и советы по посещению страны и ведению бизнеса (!)... Понятно, что это всё факты, но как-то надо более чётко темы придерживаться.

Но хоть про Соболева вопрос задали и других русских в эстонских частях СС, плюс пообещали что-то про Локоть написать и "детально прояснить всю эту историю" (28-я минута).

 

Ох! А что ж так мелко комментарий? : ( я его увеличить пыталась, но при этом все размазывается... У вас случайно нет получше варианта? А еще лучше - не могли бы вы пересказать, что там написано? : ))

Дело в том, что меня эта история интересует : ). Я вот даже знаю что киску звали Нина, и есть еще другое фото из этой сессии. Укротитель Нины (второй слева солдатик) поднимает ее на веревочке, в которую она вцепилась : )). Это была заметка в каком-то тогдашнем издании, почему-то на голландском языке, про Bunkerkatje Nina : ). В общем, любопытно что там в комментарии еще сказано!

____________________________________________________

2.04.11-19.08-11, за этот период кэш поисковиков не показывает ничего.

 

Такое ещё фото эстонских добровольцев

 

Кайф!!! Вот такой Нины у меня еще не было, спасибо : )

И по прежнему: нельзя ли сопроводительный текст пересказать?

 

Вкратце, что один из военнослужащих вернулся из лазарета, откуда и прихватил кошечку Нину. Кошечка Нина пришла, увидела и победила! Теперь она стала другом по играм для военнослужащих. В таком вот духе.

 

unixaix, а нельзя ли как-то прочитать этот текст?



Я пыталась увеличить, но разборчивей он к сожалению не стал.

Тем временем я собрала в одном месте всё, что удалось найти про Нину. Вот что получилось (прошу прощения за некоторые повторы, это как бы суммарный пост):
_______________________________


(увеличивается по клику)

Снимок напечатан в голландском журнале "Echo". Сделан в мае-начале июня 1944 года на Нарвском фронте и подписан: "Nina, het bunker-katje"; автор снимка Эрих Фабигер (Erich Fabiger, III. (germanisches) SS-PK).

Нина служила в 47-м полку 20-й гренадерской дивизии ваффен-СС (Первая Эстонская). Эта и другие фотографии сделаны во время так называемой "Битвы европейских СС": длившейся почти полгода обороны Нарвы, в которой против советских войск сражались эстонцы, норвежцы, датчане, голландцы, валлоны, фламандцы, ну и конечно немцы. И Нина...



Вот примерно откуда она взялась:

А это самый известный портртет Нины. Вернее натюрморт (эээ натюрвив : ).


(увеличивается по клику)

Легко заметить, что в центре - тот же парень, что держит Нину на весу на первой фотографии. Возможно, он же и на второй, хотя там сложновато разобрать.



Крайний слева на фотке с гранатой, в отличие от других, имеет на воротничке не эстонскую эмблему, а руны СС. Возможно он из другой дивизии, а может немец из той же эстонской. Когда-то это фото вешали на Пайперфоруме, т.к. в нем подозревали Пайпера. Ну да, похож, тоже симпатичный такой : )). Но звание не соответствует, да и театр боевых действий.


Какова дальнейшая судьба Нины? Неизвестно. Судьба эстонцев из дивизии в основном печальна. Но киска же мундир не носит, и могла с легкостью сменить хозяев. Будем надеяться на лучшее!

Источники: 1, 2, 3, 4.

 

он его практически полностью пересказал, а Вы уже разместили выше

это эстонец, в одной дивизии часто могли носиться разные петличные символы.
Спасибо за интересный пост! Была даже мысль вынести в отдельную тему - "Доброволец Нина", могу скинуть фото с гранатой в максимльном разрешении

 

Волонтёр Arvo Rästas, боец 20-го фузилерного батальона, вместе с людьми из 286-го полицейского батальона. Лето 1944 г., Нарва-фронт, местечко Кивиномме.

 

Ну значит модер придёт и удалит. Ничего.

 

ага, всю тему

 

ТРИ ДНЯ ИЗ ЖИЗНИ БАТАЛЬОНА « НАРВА »


Время пришло. Под покровом ночи наши эстонцы заняли свои позиции, последовали за другими частями дивизии, за теми, кто уже находятся в бою. Теперь и они стали частью той живой цепи из человеческих тел, которую вот уже несколько дней атакуют советские войска. Это было то сражение, которого с волнением ждали молодые эстонские добровольцы и в котором батальон « Нарва » получил свое боевое крещение. Вокруг него горела битва, словно кипящее море.

Наступает ночь. Утром батальон танково-гренадерской дивизии СС «Викинг» выступил для атаки и ударил по врагу. В огне странного фейерверка битва продолжается до глубокой темноты.

Иван кружит, как огромная летучая мышь, над позициями, вывешивает свои светящиеся бомбы с парашютами, словно огромные звезды в ночи, и сбрасывает свой бомбовый груз. Кажется, будто он лопатой скидывает их за борт — время от времени артиллерия заходится беспокоящим огнем, трещит пулемет. Эта ночь дышит напряженным ожиданием. На горизонте низко повисла желтая луна. Собирается гроза.

Постовой у командного пункта напевает маленькую эстонскую народную песню «Куи тоаксид са, куис мулле олед армес...» — «Знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю?»

ДЕНЬ ПЕРВЫЙ

С первым робким проблеском света на востоке начинается дуэль батарей, клокочут гранатометы. Когда солнце встает в стороне Донца, на соседнем участке уже творится сущий ад.

Эстонцы ждут.

Около одиннадцати внезапно занимается артиллерийский огонь и в течение нескольких минут стучит по позициям батальона . Сквозь чад взрывов солдаты у противотанковой пушки и в пулеметных гнездах видят подкрадывающиеся танки — шесть, девять, десять…

Теперь главное — выдержать нервное напряжение и вспомнить все, чему учился.

Вот они подошли ближе. Тут и там один из танков останавливается и открывает огонь — и через несколько секунд он превращается в пылающую, разнесенную противотанковой пушкой развалину, раскаленный гроб своего экипажа. Вот уже четыре великана лежат перед проволочными заграждениями. Но шесть других прокатились по окопам гренадеров. Теперь должно стать ясным, что за дух живет в солдатах батальона , многие из которых сегодня впервые оказались под огнем. Устоит ли « Нарва »?

В окопах уже сидят наготове истребители танков. Словно охотники, подпускают они к себе хищника, впечатывают свои магнитные мины в уязвимые места. Острые огни пламени взмываются к небу.

Один из танков прорвался дальше всех и уже грохочет мимо командного пункта батальона . Командир сам подносит магнитный подрывной заряд, противотанковая пушка разделывается с чудовищем. Между тем советские батальоны несут большие потери у засеки от пулеметных залпов.

« Нарва » стоит!

Бой прекращается на какой-то час — небольшой срок, чтобы спасти раненых и пополнить боеприпасы.

В 13.15 накатывает новая волна, с ней — снова восемь или десять «Т-34». Два из них сразу сбивает противотанковая пушка, шесть прорываются. Снова начинается охота на каждого, бой человека и танка. Молодые эстонцы больше не боятся этих гремящих стальных колоссов, прыгают под них, словно одержимые боем. Где еще один? Где что-то еще движется? Сюда подрывные заряды! За-ря-ды!

«Танковая атака продолжается, ситуация полностью под нашим контролем. Срочно нужны подрывные заряды», — сообщает « Нарва » в 14 часов в дивизию. Однако свежий советский ударный полк развернулся перед нашими позициями и прервал атаку.

« Нарва » стоит!

Уже тридцать минут спустя противник начинает снова наступать. Он снова бросает вперед двадцать танков и полк пехоты, превращает огонь своих многоствольных орудий в целую бурю. В этот раз эстонцы должны быть раздавлены, опрокинуты, смяты. Вот уже несколько тяжелых противотанковых пушек вышли из строя, боеприпасы кончаются. Солдаты потеряли счет времени и живут лишь этой изнуряющей смертельной битвой, которая требует от них полной отдачи. Люди сражаются с машинами, фронт сотрясается. «Сильная танковая атака продолжается. Вышло из строя еще одно противотанковое орудие. Нехватка боеприпасов в 5 и 7,5 см, подвоз через X невозможен из-за танкового обстрела. Уничтожено от десяти до четырнадцати танков», — сообщает « Нарва ». Четырнадцать танков! Знаете ли вы, что это такое! Какое мужество, какая простая, чистая отвага скрывается за этими словами?

«Т-34» снова прорываются до командного пункта батальона . Все приготовились к отражению атаки — командир, адъютант, врач. И вот уже на балках горят остатки новых танков.

« Нарва » стоит!

Когда же кончится этот день?

Потом приходит ночь. Она приносит долгожданную прохладу, но не покой и не сон. Разведгруппы прощупывают врага, предотвращая внезапные удары. Теперь уже кажется, что молодой батальон всегда был частью дивизии.

ДЕНЬ ВТОРОЙ

Гневные радиограммы подгоняют советские атакующие части, требуют успехов. «Мы хотим отрубить когти немецкой бестии, настал решающий час! Раздавите их гусеницами своих танков, впечатайте в землю, уничтожьте их!»

С этим наступлением на Южном фронте в Москве связывают большие надежды. В советском радиоэфире «Бетон» требует от «Чапки» методического артиллерийского огня по сосредоточению танковых и пехотных сил противника на другом берегу, ибо прорыв должен быть осуществлен любой ценой, так хочет великий Сталин.

От предмостного укрепления вырываются новые пехотные войска, подкрепленные танками, их разбивают. Основной удар атак сегодня приходится на левый фланг немецкой дуги. Батальон лишь время от времени подвергается артиллерийскому огню, пулеметные очереди заставляют солдат вжиматься в свои окопы.

Появляются разведывательные бронеавтомобили, прощупывают фронт и снова уползают, как только в них начинают лететь противотанковые гранаты. Целый день над фронтом гудят штурмовики. Когда они показываются, уже никто не обращает на них особого внимания. Лишь когда сверху начинает сыпаться фосфор или слишком сильно надрываются бортовые пушки, зажмуриваешь глаза и коротко смотришь наверх. Но чаще грохот битвы перекрывает шум самолетных моторов.

С наступлением ночи шум танковых моторов становится громче, и солдаты снова хватаются за свои подрывные заряды. Но великаны разворачиваются. Целую ночь скользят светящиеся шары над берегами Донца у Изюма …

ДЕНЬ ТРЕТИЙ

Разведывательные группы зондируют нейтральную территорию и нащупывают врага. « Нарва » готова: они будут наступать завтра!

И они наступают. Словно железный град, сыпется огонь реактивных установок на батальон днем третьего дня, усиленный огнем тяжелых батарей и ревом штурмовиков.

А вот и танки! Кто-то начинает их считать: три — шесть — десять — двенадцать, — им что, нет конца? Сколько еще появится? Господи, сколько можно?.. 15 — 17 — 20 — и все больше и больше... 25 — 30 — 35 — и все еще не видно конца — без конца... 36 — 37 — 40…

Это целое наводнение, шторм, который должнен раздавить, смести, разорвать фронт, чтобы проложить путь пяти батальонам , готовым к атаке…

Советская сторона бросила на эту точку все свои силы, и командир « Нарвы » знает, что катастрофу может предотвратить лишь одно: сильный дух его солдат.

Начинают говорить бронебойные орудия, выбирая своих жертв из накатывающейся массы. Танковое сражение бушует, словно природная стихия…

Когда солнце взошло в зенит, на высотах и балках лежат, догорая, двадцать «четверок» и десять «Т-34». Но правый фланг разорван…

Пехота совершила прорыв и угрожает сильно потрепанному батальону с фланга. Две роты предпринимают контрудар.

Они бросаются вперед, один за другим, — они уже не похожи на людей из плоти и крови, на людей, которые боятся смерти.

И контрудар удается — удается после боя с пистолетами и ручными гранатами, после рукопашной.

Вот уже катят новые танки, расстреливают в упор пулеметные гнезда, подминают под себя окопы. Снова нужно ликвидировать прорыв линии фронта. Командир сам ведет контрудар, идет в атаку впереди своих солдат, находит свою смерть в эту минуту исполнения высокого долга…

От окопа к окопу, от группы к группе передается это известие: командир погиб. Одни говорят это шепотом, другие хрипло выкрикивают это из пересохших глоток: «Командир погиб».

Чувство ли мести заставляет остатки рот подняться и пойти за адъютантом в решающую атаку? Не спрашивайте об этом! Солдаты посмотрели бы на вас непонимающе и ничего бы не ответили. Все, кажется, и так ясно.

Когда приходит ночь, прежняя позиция, несмотря на продолжающиеся сильные атаки, снова почти в их руках.

«Я могу лишь преклониться перед подвигами этих дней» — было написано в воззвании командира армии, в котором говорится о боях недавно внедренных в армию частей — среди них и « Нарвы ».

Сегодня кажется, что все это было бессмысленным — бессмысленным были и мужество, и презрение к смерти — и сама смерть, которая настигла многих на полях сражений. Но вера — это огонь, который не затушить никому, пока те, в ком он горит, сами не потеряют его, а свобода — это достояние, которое нужно защищать постоянно, как и тогда... Мы приветствуем вас, наши храбрые товарищи.

От меня: Это как надо было поиздеваться жидобольшевичью над этим мирным Эстонским народом, чтобы Эстонцы так начали воевать?!http://www.eestileegion.com/?home/estonian-legion/estonian-legions-units/battalion-narwa/the-first-battles-of-the-battalion.html

 

Before the Izium battle
5 июля 1943 немецкие силы начали нападение на Дугу Курска с одним из самых больших танковых сражений Второй мировой войны. Сила, используемая в этой операции фактически, определила целую судьбу войны. У военной операции было две стадии: в области Курска-Орла с 5 июля до 18 августа, в области Белгорода-Орла (так называемая основа Izium) с 17 июля до 23 августа. German Army Group Mitte, во главе с Фелдмэршаллом Гансом Гюнтером фон Клюге (фотография: слева) и Army Group Süd, во главе с Фелдмаршаллем Эрихом фон Манштайном (фотография: справа), были на одной стороне. Süd Army Group также включал моторизованное Подразделение Waffen-SS Wiking, под которым Батальоном работала Нарва. С другой стороны был Brjansk Красной армии, Юго-запад, Середина, Воронеж и единицы фронта Степи.

Сначала немецкие войска были успешными, но позже, ситуация на фронте стала трудной для них. Нападение немцев продлилось до 12 июня. С 15 июля Красная армия начала полную контратаку. Это началось одновременно на целом Восточном Фронте между российскими и немецкими единицами из Ленинграда до Черного моря. Было 8 российских армий в Донбассе, но 2 немецких армии и действующая единица Kempf на стороне немцев – все вместе, что у них было 27 подразделений. Ситуация немцев стала еще хуже благодаря событиям в Италии, куда некоторые единицы послали с Востока. Враждебность на Восточном Фронте стала более интенсивной, и из-за этого единицы не могли быть окружены. После грубых танковых сражений немецкие единицы должны были отдать Курск, Орел и Белгород и отступить назад на Среднем Фронте в область Brjansk к так называемой Хагенской линии.

Уже 20 января 1943 операция под названием Skatshok (в переводе "скачок") произошла в Москве. Лидером операции был Мэршалл К. Рокоссовский. Цель операции была:
Разрушить немецкие единицы в два отдельных фронта на Дуге Курска – северная и южная часть.
Чтобы сокрушить фронт с обеих сторон, достигните Харьковской линии и окружите Донбасс в большой карман.

Но эта гигантская операция потерпела неудачу. Многое из этого было благодаря Батальону солдатами Нарвы. Основа Izium играла важную роль в Операции Skatshok. Первая часть южного прорыва началась там и продвинулась линия Константиновки-Stalino до Азовского Моря. У Батальона Нарва были свои первые сражения около деревни Andrejevka. Несмотря на то, что западный берег Реки Северского Донца был крут, и принуждение реки было трудным, Красная армия решила прорваться с ее правом сил резервуара через близкую деревню Andrejevka. У русских было три причины этого:
Красная армия уже пересекла Северский Донец от нескольких мест, и два сильных предмостных укрепления были установлены на западном берегу. Также им удалось держать мосты, которые соединили их с Izium в хорошем состоянии.
Равнина перед Нарвскими положениями была то, как будто сделанный прорваться и самый короткий путь к станции Lozovaya был станция была через Andrejevka. Пять железных дорог прибыли в Lozovaya и если бы этот перекресток будет сокращен, поставка немецких единиц стала бы сомнительной.
Вероятно, правление Красной армии знало, что в этой области у немецких единиц не было поддержки единицы резервуара, и единица артиллерии была ослаблена также. Самоходное оружие было абсолютно недостающим. У Рейха Десяти кубометров Бронетанковых дивизий, Totenkopf и Wiking были оборонные сражения в Белгородской области тогда.

Линия фронта, выбранная немцами, была относительно хорошей: Severnõi Донец Река-Mius речной Азов Си. Помимо Донбасса они также должны были сохранять Крым ishtmus открытым, чтобы принести помощь Крыма или обеспечить путь немецких единиц, когда они должны были оставить полуостров. Первая задача Красной армии состояла в том, чтобы прорубить железную дорогу между Lozovaya и Харьковом, чтобы ужесточить поставку этой области. Западные и южные Передние отделения Красной армии играли важную роль. Передняя область, где Батальон Нарва была, была абсолютно мирной в течение предыдущих трех месяцев. Немцы были отделены от русских Донецкой Рекой Severnõi, которая была 125 метров шириной и 9 метров глубиной. Germania Полков и Уэстленд от Подразделения, Wiking с 3 пехотными дивизиями защищал переднюю область, которая была 32 - 40 километров шириной. Точно так же как полки от Wiking у эстонского батальона не было своего полного штата, много солдат были на каникулах. Но те, кто покоился, были точно более опытными мужчинами старшего возраста, у которых уже был опыт сражения с Восточного Фронта.
То, кто Сделал немцев, должно было Стоять С другой стороны?

В двух советских эшелонах Восточного Фронта было шесть армий охраны и одна армия воздушных сил. Прямо перед Нарвским батальоном, в области Izium, 1-ые и 8-ые армии были в первом эшелоне, 12-ая армия была на втором эшелоне. За 7 или 8 дней до того, как нападение борется, большие отделения Красной армии были реорганизованы. Единицы артиллерии и группы резервуара были увеличены. У Батальона гренадеры Нарвы были постоянные столкновения с этими единицами в течение трех дней. Сражения нападения от области Izium до Азовского Моря начались 17 июля 1943. Единицы Красной армии, кто пересек Реку Mius, намеревались сокрушить единицы German Army Group Süd, завоевать город Харьков и достигнуть Реки Днепра.

В области, где Нарва была, они должны были защитить следующие урбанизированные области: Tshervonnõi Sahtjor, Semjonovka, Barvenkovo, Grushevanna и Andrejevka. Depthwise область, которую они должны были защитить, был 120 километров шириной. Длина линии фронта составляла 15 - 20 километров, иногда даже 30, для одного подразделения. Вторая оборонная линия была абсолютно недостающей. У подразделений было до 2 батальонов в запасе. В начале утра от 17 июля 1-ые и 8-ые армии Красной армии одновременно начали нападать. 12-ая армия напала промежуточный другие две единицы. Эти единицы получили заказ передать 120 километров в пределах одного крошечного Длина линии фронта составляла 15 - 20 километров, иногда даже 30, для одного подразделения. Вторая оборонная линия была абсолютно недостающей. У подразделений было до 2 батальонов в запасе. В начале утра от 17 июля 1-ые и 8-ые армии Красной армии одновременно начали нападать. 12-ая армия напала промежуточный другие две единицы. Эти единицы получили заказ передать 120 километров в течение одной недели и достигнуть места сбора 1-ых и 8-ых армий в области Krasnoarmeiskoje. В конечном счете все единицы должны были слиться с частями Красной армии, которые сломались из стороны Миуса, и закройте Донбасский карман.

Нападение в Батальоне область Нарвы началось в ранние часы от 19 июля. Молодые люди немедленно добрались, чтобы испытать превзойденное численностью тяжелое оружие врага. Враг направил почти 100 (согласно некоторым данным даже больше) различные танки на одном километре, это означало, что меньше чем для 10 метров был один танк. Областью, защищенной Нарвой, составляли 800 - 900 метров прямо. Сражения между Нарвскими мальчиками и 12-ыми армейскими подразделениями продлились в течение трех дней. Все нападения были отогнаны в это время, хотя они не получали большую поддержку со стороны подразделения или передних единиц артиллерии. Некоторые противотанковые орудия Wehrmacht послали, чтобы поддержать их, но они были скоро разрушены во время сражений.

Постоянные сражения должны были взять Красную армию близко к ее цели. Но когда нападение, успокоенное к вечеру от 21 июля, целая военная технология на месте использовалась. Область перед деревней Andrejevka была покрыта резервуаром, остается и трупы русских. Армейское правление русских не могло полагать, что Нагорье 186,9 не было завоевано. И это было защищено некоторым неизвестным батальоном без любого переднего опыта, который должен был перенести тяжесть огромного кулака нападения, но не отступал ни в каком сражении, не говоря уже о решительном, чтобы отступить.

 

После того, как Izium борются, известность батальона распространилась как лесной пожар. Мужчины, которые возвратились с каникул, были приняты исключительно хорошо в штабе немецкого командира, они часто получали двойную идущую еду, и они не должны были остаться в линии в marketender. Люди были поражены, что arrivers, требуемый, чтобы возвратиться к фронту как можно скорее, хотел возвратиться к их отделению. У большинства немцев не было подсказки, что у кого-то было собственное сражение с немецким оружием …

Прямо после сражений Izium, группы мужчин начали возвращаться к батальону от каникул. Некоторые мужчины уже сидели сзади в течение нескольких дней и ждали, чтобы возвратиться к фронту, но по некоторым причинам это не происходило. Каждый человек был необходим на центре деятельности в те дни, но мужчины все еще сидели сзади. Почему? Этот вопрос остается оставшимся без ответа даже в настоящее время, спустя несколько лет после того, как все это произошло. 3-ий лидер Компании, Фриц фон Беекман, был взят к заднему обслуживанию, потому что его брат был убит на фронте. Это было сделано так, чтобы аристократическая родословная продолжилась существующий. Как много мужчин, которых помнят, у него уже был протез вместо его руки во время тренировочного лагеря. Он был хорошим лидером. Новый лидер компании был SS-Obersturmführer Leicht. В Debica он сначала был лидером команды разведки батальона, позже заместителем лидера 4-ой Компании. Чтобы помчаться перед вещами, можно сказать, что он был тем, кто принес дополнительным мужчинам в Нарву от Debica в начале 1943.

Ночью от 8 августа Батальон Нарва начал перемещаться снова. Автомобили проезжали фрукты и овощные области. Верхний уровень мог пыли, сопровождал двоеточие. Немецкие самолеты разрушения поддерживали батальон от воздуха. Утром они остановились в одной деревне, где короткий перерыв был сделан для того, чтобы покоиться, мужчины получили яблоки и сливы от садов, и скоро от эстонского пения услышали тут и там. Через некоторое время их поездка продолжалась, и единица была поддержана большим количеством резервуаров, которые предназначались для реорганизации. Обед был дан прямо в середине степи, и затем они продолжали двигаться снова. Они вели целый день и ночь. Следующим утром они остановились в толстом лесу дуба, отверстия были вырыты для машин, и мужчины заснули.

Утром 3 августа 1943, около 5 часов, сильный огонь подготовки начался к северу от Белгорода в области Tomorovka и Stepnoje: Красная армия готовилась к большому нападению. После того, как увольнение от воздуха и земли остановилось, резервуары и пехота начали свое нападение. 5 августа Белгород был принят и 7 августа Богодухов. Воронежский фронт и Фронт Степи участвовали в большом наступлении Красной армии, к югу от Харькова, они были поддержаны Восточным Фронтом. У Воронежского фронта было приблизительно 1 000 бронированных единиц, Фронт Степи имел 1 380. 18 подразделений резервуара и 72 пехотных дивизии участвовали в сражениях Белгорода-Харькова на сражения на трех фронтах Красной армии. Когда сражения достигли около Харькова в полумесяце, Фронт Степи был обеспечен с единицами артиллерии и резервуарами. Отношение тяжелого оружия таким образом изменилось на 6,5:1 в пользу Красной армии. Прежде, чем большие сражения начались, частота огней в Воронежский фронт была 230 единицами огня тяжелого оружия и 70 резервуарами на одном километре.

Какие немецкие вооруженные силы были в той же самой области? Была 4-ая Бронетанковая армия и Operative Group Kempf, который был реорганизован в 8-ую Бронетанковую армию во время сражений. 4-ая Бронетанковая армия боролась против Воронежских передних единиц, Operative Group, против которой Кемпф боролся против Фронта Степи. Отношение полномочий в области пехоты было 5:1 в пользу Красной армии. У немецкой стороны не было никаких запасов, и они не могли принести дополнения ниоткуда. Восточные и южные Передние отделения Красной армии напали в Донбасской области и после завоевательного Белгорода и Богодуххове, они направлялись к Харькову. Воронежский фронт перемещался к западу от Харькова, единиц Фронта Степи на востоке, Восточные Передние единицы были активными на юго-востоке и юге. Цель Красной армии состояла в том, чтобы передать Харьков с запада и юга и закрыть город в карман.

5-ый командующий армией резервуара охраны, генерал Ротмистров, решил вторгнуться в немецкие положения в двух группах: первый состоял из 18-ого и 29-ого корпуса единиц резервуара, второе, 5-ая охрана механизировала корпус. Лидеры Красной армии знали, что отделений резервуара врага было недостаточно, чтобы держать фронт в этой области. Они решили вторгнуться в немецкие положения с быстрыми нападениями единицы резервуара, и затем пехота продолжит прорыв. После того, как Белгород был принят, штаб немецких единиц послал Рейх Десяти кубометров подразделений резервуара, Totenkopf и Wiking, который защитил Донбасс в области Izium-Barvenkovo в Харьковскую область. Подразделения заняли свои позиции против Воронежских передних единиц, моторизованный полк, который Deutschland от Рейха Десяти кубометров послали, чтобы поддержать 8-ую Бронетанковую армию. Лидер российского Фронта Степи, генерал Конев, потребованный 9 августа решительные меры от 5-ой армии охраны. Они должны были достигнуть района Ljubotin и прорубить шоссе и железнодорожный заголовок от Харькова до Запада.

9 и 10 августа 5-ая армия резервуара охраны Красной армии попыталась вторгнуться в положения немецких единиц, но подведенный. Единицы резервуара были еще раз собраны, чтобы сформировать огромную единицу нападения, чтобы вторгнуться в Polevoje, Olshana и район Peresetshnaja, но подведенный снова. Армия сломала свои зубы, но была не в состоянии прорваться. Эти нападения, в дополнение к завоевательному Белгороду, были дороги для генерала Ротмистрова: в течение одной недели 5-ая армия резервуара охраны Красной армии потеряла 383 резервуара и самоходное оружие.

К 11 августа немецкие Бронетанковые дивизии SS, которые были принесены из Донбасса, заняли свои позиции: Das Reich и Totenkopf были в Aleksandranovka – Starõi Mertsk область. Советские единицы Фронта Степи попытались окружить Харьков с севера. Городом управляли несколько различных владельцев и к концу зимы, Пол Хоссер и корпус резервуара Зеппа ДитрХиха взяли обратно это снова. После того, как этот Харьков еще раз стал центром сражений. Wiking Подразделения срочно отправил дни и ночи, не останавливаясь к области Klenevoje-Krõssino-Hadnitsa-Olshana (чтобы не перепутать с Olshana, который позже упомянут в описаниях кармана Черкассы), который был к северо-западу от Харькова, чтобы заменить Рейх Десяти кубометров Подразделения. Задача, казалось, была легка: занять высоту приблизительно двухсот метров позиций в кряже, который был расположен к северу от Krõssino. Эта задача была сделана трудной, потому что враг попытался занять те же самые позиции. Таким образом это была гонка на время, и время тикало быстро. Резервуары углубляли максимальную скорость, так как у командиров танков был заказ прорваться прямо с севера а не позволить чему-либо останавливать их. Запах выхлопных газов и сожженной нефти был в воздухе. Путь резервуаров Ганса Келлера SS-Sturmbannführer на областях и шоссе был отмечен облаками дыма и пыли. Августовское солнце светило высоко в небе. Пот капал от лиц танкеров, которые были черными из грязи, и их униформы были запятнанными с нефтью. Воздух над землей был жестоко горяч. Броня резервуара горела горячий.

 

Резервуары Wiking Подразделения достигли кряжа, который простирался от Синковского к Krõssino. Они прибыли туда сначала, и сообщите штабу их местоположения. Они немедленно сделали приготовления к защите на этой земле, которая позволила, чтобы замаскировать хорошо. Механизированный полк Deutschland принял положения в области Kazatsh и Lopan под 8-ой Бронетанковой армией. Интересный документ был сохранен с этого времени – журнал одного Нарвского батальона solider. Журнал, который включает некоторые схемы положений единицы, был вручен газовому водителю грузовика Нарвской 3-ьей Компании Арнольду Лехтеру одним из его раненного собрата по оружию на поле битвы. Lehter держал журнал до 1980-ых и затем взял его его другу Алексу Керку в США. Благодаря Kerk журнал был возвращен в его родину через несколько властей сначала как копия, чтобы помочь напомнить дням сражения. Журнал был написан 4-ым солдатом Компании, вероятно от группы метателей гранаты. В следующей главе его назовут "автором журнала".

Одна страница из этого журнала: "Не будет никакого долгого сна – суп уже распределяется, мужчины пытаются вымыться в своего рода луже, но они более грязны позже, чем они были прежде. Многочисленные группы самолетов врага, которые пролетали, не видели батальон, который скрывался в лесу, нет никаких немецких самолетов, которые будут замечены в этот момент.

10 августа в 4:00 батальон начал двигаться в Харьков. Благодаря относительно хорошим дорогам они двигались быстро. Воздушное нападение одного врага имело место на дороге. Противотанковые орудия батальона (зенитная артиллерия flak)начал стрелять, и враг был вынужден повыситься. Некоторые ракеты взрываются вполне рядом, но мы не несем потери.
Эвакуировалось 8:00 мы проезжали один пригород Харькова, Merefa, и города. Час спустя город бомбили, много зданий были в огне. Гражданские лица пытаются покинуть город со своим имуществом.

11 августа мы остановились в деревне вполне близко к линии фронта.

Дороги стали довольно грязными из-за дождя ночью, и мы могли видеть, что один 'Тайгер' боролся в грязи прежде, чем это смогло выйти. Грузовики боеприпасов врага, должно быть, были поражены на расстоянии в несколько километров, потому что дым, прибывающий оттуда, омрачает солнце. Сельские жители ушли – некоторые вырыли отверстия в земле и скрываются там, некоторые уезжают к степи. Воздушное нападение началось около 11 часов – немецкие разрушители мчались высоко, чтобы напасть на 'ratas' (прозвище российских самолетов) и подстрелили несколько из них. Дальняя батарея стрельбы врага начала стрелять, и ракеты пролетали над деревней со скулящим шумом.

Мужчины ждали, чтобы добраться до фронта, потому что этот вид ожидания был бренчанием нерва. 12 августа мы заняли позиции, вырытые, грузовики принесенные боеприпасы, и мы получили теплую еду."

Между прочим, Батальон Нарва, которая покоилась после сражений Izium и была реорганизована, прибыл в район Olshana с главными силами Подразделения Wiking. Реорганизация Нарвского правления и младших лидеров имела место там. Лидер батальона был SS-Hauptsturmführer Grafhorst, 1-ым лидером Компании SS-Obersturmführer Шмидт, 2-ой лидер Компании Эберхард Хедер, 3-ий лидер Компании SS-Obersturmführer Leicht, 4-ый лидер Компании SS-Hauptsturmführer Карл Силберлеитнер. Тем временем много мужчин возвратилось к батальону от их каникул, кроме того раненные мужчины выздоровели и возвратились.

Батальон Нарва переехала в район Olshana через Borki-Merefa и заняла свои позиции в области Klenovoje-Krõssino. Перед кряжем, где единицы разведки Подразделения Wiking имел, занял его позиции в предыдущий день, была деревня Klenovoje на склоне. Несмотря на то, что русские были не в состоянии добраться до холма сначала, они сумели обеспечить свои положения в этой деревне и надеялись начать нападение там. SS-Brigadeführer Джилл решил очистить деревню русских и дал два заказа нападения к утру от 13 августа. 1-ый батальон резервуара, как предполагалось, напал на деревню и Батальон Нарвская 2-ая Компания, во главе с Эберхардом Хедером SS-Obersturmführer, и полком Germania, который 3-ий батальон, во главе с Гансом Джукемом, послали, чтобы поддержать это. Авангард был составлен из группы резервуара, которая была во главе с известным поэтом SS и автором, SS-Untersturmführer Курт Эггерс. Они запланировали взять деревню с внезапным нападением. Это было трудным, так как они должны были пересечь пустую область, которая была ясно замечена врагу. Главнокомандующий Красной армии,
в руководителе, Мэршалл Георги Жуков, дал заказ начать нападение 12 августа к югу от Богодуххова с целью завоевать город Valk и достигнуть Novaja Vodolaga. 5-ую армию резервуара охраны опустошенной Красной армии дали единице Фронта Степи и получила дополнительные новые резервуары.

13 августа директор производства резервуара SS-Untersturmführer Курт Эггерс (на фотографии) получил заказ напасть. Погода была хороша, и резервуары ехали с открытыми дверями. Внезапно они услышали пушечные выстрелы поблизости. Русские сумели расположить семь противотанковых орудий на положениях огня и запускали двоеточие 2-ой Компании. Курт Эггерс выглядывал из своей башни резервуара, чтобы проверить среду, и его резервуар был поражен. Ракета прошла броню и сократила чиновника в два. Ноги, которые были отрезаны, попадали в резервуар. Стрелок орудия и погрузчик были абсолютно красными с кровью, но к счастью выжили. Взрыв бросил верхнюю часть тела Курта Эггерса на расстоянии в восемь метров, и это дергалось. Стрелок бежал своему лидеру, Eggers был в коме. Нижняя часть тела была столь порвана в части, что было невозможно сделать бандаж сжатия, чтобы остановить кровотечение. Тогда погрузчик пошел, чтобы помочь стрелку, они поместили рваное и не сознающее тело командующего группы на броне позади башни резервуара.

В то же самое время новые взрывы услышали, и следующий резервуар был поражен. Три из пяти отделений резервуара Эггерса все еще начинают контратаку против врага. Вполне скоро противотанковые орудия врага на краю леса были разрушены, и только темный дым поднял от их местоположения. Мужчины взяли месть для своего товарища, жизнь которого закончилась после двух часов того, чтобы быть не сознающим. В дополнение к Курту Эггерсу SS-Untersturmführer другое Подразделение Wiking был поражен выдающийся младший офицер. После второго неудачного нападения в деревню Klevoje полк Germania был убит 2-ой лидер Батальона, SS-Hauptsturmführer Ганс Джукем (на фотографии). Juchem участвовал больше чем в пятидесяти ближних боях во время его военной карьеры и никогда не был ранен. Нескольким оставшимся в живых удалось отступить, когда темнота прибыла. Лидер Батальона Нарвская 2-ая Компания, SS-Obersturmführer Эберхард Хедер, который был через ад и привел его отделение упрямо и смело, принял продвижение выживающих немцев. Хедер помнит: "В моем уме это было бы возможно, только если алкоголь нападения группы борьбы Germania будет иметь сокрушительный эффект на врага. Это не показывало, однако, таким образом, я задержался с заказом напасть.
Наконец я получил строгую, даже сердитую, команду от полка, чтобы начать нападение, так как группа Germania уже вторглась в Klenovoje.

 

Поскольку это оказалось позже, только несколько резервуаров достигли края деревни. Уже ослабленный штат Germania 2-ой Батальон не умел продвинуться под сильным огнем врага и лгал на земле. Они потеряли своего лидера батальона в этом сражении.

Я не был убежден в успехе этого движения – но это - необходимое предположение в этом типе ситуаций. Но я все еще должен был дать заказ начать нападение. Единица Hando Ruus, который нападал слева, достигла вполне близко к первым зданиям. Я достиг его с короткими скачками и дал заказ его отделению, чтобы напасть на деревню с бежавшим артиллерия и метатели гранаты, стреляющие. Я был немного ранен в моей ноге.

Но нападение не происходило, вместо этого я получил заказ с радиограммой от полка, чтобы отступить. Отступление произошло намеренно и без стремительного движения.

К моему удивлению наши потери были довольно маленькими, который может только быть объяснен с хорошим обучением и разумным поведением солдат в сражениях."

3-ья Компания тяжелый машинный стрелок, Хеино Ридбек, помнит: "Это было 12 августа, когда 2-ая Компания начала нападать на деревню на склоне по пустой области. Мы были на защите правой стороны и были приказаны остановить нападавших в случае необходимости. Мы наблюдали сражение на расстоянии в 600 - 700 метров. Им не удавалось завоевать деревню, брандмауэр тяжелого оружия врага был слишком силен."

Из этих 2 000 мужчин в полку Germania, который все попытались завоевать Klenovje, только приблизительно сто мужчин, был готов к сражению впоследствии. Они получили заказ отступить к Нагорью 209 и занять оборонные позиции. Они должны были покрыть почти трехкилометровую переднюю область, что означает, что для каждых тридцати метров был один человек. 14 августа 1943 обе стороны рыли отверстия и заботились об их раненных. Полк Germania занял свои позиции на Нагорье 209 и Батальон Нарва, был на Нагорье 202 – оставшиеся в живых уладили свои грязные положения и решили взять месть для их упавших товарищей в смертельном сражении деревни Klenovoje.

15 августа русские смели нападать после того, как приготовления были сделаны. Они медленно выходили из тени деревни, чтобы завоевать нагорье. В один час трехцветные ракеты повысились с центра деятельности – враг нападал! Жестокий огонь автоматов начался. Немцы и эстонцы позволили им приближаться. Как только первые нападавшие были только на расстоянии приблизительно в десять метров, они начали стрелять. Нападавшие были несколькими тысячами мужчин, они стали намного более храбрыми после немецкого неудавшегося нападения под Курском. Но они только не сталкивались с опустошенными и рваными солдатами пехоты от предыдущих сражений. Позади них, в тени пика нагорья, ждали 1-ые резервуары Батальона, и их команды восстановили силу после провала попытки нападения Klenovoje. Механика и бандиты упорно трудились на центре деятельности в течение 24 часов, чтобы устранить убытки и резервуары и оружие мы были готовы к сражению снова. Единица проиграла только о половине дюжины резервуаров и восстановила свою начальную силу нападения после ремонтных работ. Два зенитных орудия Батальона Нарва также упорно трудились, стреляя постоянно в цели на земле. Скоро увольнение зенитных орудий остановилось, потому что один из них был сломан. Мужчины сняли достопримечательности орудия и замки и отступили. Позже SS-Obersturmführer Fiskar пошел, чтобы получить орудия с резервуарами разведки и сумел получить их!

SS-Obersturmführer Fiskar был сорвиголовой, спокойным, решающим, и оценил ситуации холодно и быстро. Он был очень популярен среди Батальона мужчины Нарвы. "Товарищи, мы будем висеть в там!" Это был его ободрительный звонок, и это главным образом сопровождалось товарищеской встречей, шлепают на плече. Резервуары повысились выше на склон согласно заказу, внезапно появились на пике нагорья и ускорились от Нагорья 209 вниз к пехоте удивленной Красной армии. Автоматы резервуаров начали стрелять. Враг косился при управлении, некоторые убежали и некоторые сокрушенные под шагами. Сотни мертвых и раненных мужчин лежали на склоне перед Germania и Нарвскими единицами. Это было полное кровопролитие, мужчины взяли месть от имени своих упавших товарищей.

Heino Ridbeck продолжается: "Все казалось угрожающе тихим и мирным в области батальона. Но через некоторое время тяжелое оружие врага начало стрелять, который, казалось, нащупывал и искал, это ничего не поражало помимо шоков урожая, который сделанный похожими на привидение тенями в темноте, поскольку они горели. Громкие шумы сражения услышали слева в течение дня – Полк Germania и батальон, который отчаянно прилагала все усилия 2-ая Компания Нарвы. Казалось, что бронированные отделения врага прорвались через фронт на правом крыле, и некоторые части 1-ых и 2-ых компаний послали в защиту стороны, чтобы препятствовать тому, чтобы батальон был окружен.
Наступило 21:00 мальчики возвратились из обеих компаний, в то же самое время заказ отступить. Они двигались на запад через деревню, которая горела и под постоянным огнем тяжелого оружия. Сумасшедшие животные бежали и ревели промежуточный здания. Кладбище солдат с убранными могилами было в деревне. Мужчины уставились на кладбище и поняли, что через несколько часов враг разрушит все это."

Когда Батальон, лидер Нарвы Грэфхорст, который обычно не выходил из его штаба, однажды решил пойти в центр деятельности, он был немедленно убит или пулей врага или ракетным осколком прежде, чем он даже достиг фронта. К западу от Germania, на Нагорье 202, Батальон Нарвская 2-ая Компания должна была иметь дело с нападением советской пехоты. SS-Obersturmführer у Эберхарда Хедера (на фотографии) было только полсотни эстонцев под ним, остальные были или убиты или ранены. Начиная с Батальона Нарвский фронт стал редким из-за жестоких сражений под Hadnitsa, единственные российские группы нападения прорвались прорвался через это в некоторых местах. SS-Obersturmführer Ральф Фискэр устранил их успешно. Он однажды сделал это с четырьмя перекачанными по трубопроводу зенитным орудием (зенитная артиллерия), другое время с 50-миллиметровым противотанковым орудием. Он главным образом использовал автомобиль 4-ой Компании для транспортировки, и Сулев Лихт был своим водителем. Если ситуация стала важной в некотором месте, он немедленно ездил туда с орудием. Орудие было быстро подготовлено к сражению, приблизительно десять выстрелов были сделаны, и затем они возвращались быстро, потому что скоро враг начнет стрелять в это положение. Никто не мог рассчитать, сколько русских было убито в этих нападениях черты. Но прорывы были устранены.

Во время устранения еще одного прорыва Ральф Фискэр был смертельно ранен и умер несколько дней спустя в полевом госпитале. В темноте ночи батальон пехоты Красной армии начал нападать. Мужчины, которые подошли к Финскому заливу, были хорошо обеспечены и полны решительности, чтобы сопротивляться нападению. Нападающий враг косился раз за разом. Утюги их автоматов курили. Но человеческие ресурсы Красной армии были безграничны и те единицы, которые истекали кровью, были заменены новыми ордами мужчин. Этот тип нападений был бесконечен. Новые нападавшие приехали, чтобы взять место каждого отдельного трупа, и новые мужчины взбирались по Нагорью 202. Они кричали "ура!". Эстонцы в Батальоне Нарва приветствовали их с адским огнем. Они знали, что эта группа в конечном счете перевернет их, но они дали все, что они имели. Их командующий потребован через радио: "Резервуары! Пошлите резервуары!"

Ситуация была сделана еще более трудной, потому что резервуары, у которых были грубые сражения, чтобы держать положения Germania на Нагорье 209, нельзя было послать туда, таким образом целая линия фронта была на плечах эстонцев." Подождите в течение ночи, чтобы прибыть," штаб подразделения сказал им. Наконец темнота закончила этот ужасно долгий летний день. Батальон Нарва сумела отогнать нападения, но была также вынуждена отступить к пику нагорья. Новые ряды русских появились и кричали, нападая. Ситуация была более сложной из-за темноты. Внезапно Эберхард Хедер услышал звук двигателя. Это уже было 23:00. Наконец две компании резервуара прибыли в помощь. Они появились на Нагорье 204, помчались вдоль склона, чтобы стоять перед врагом и превратили нападение в кровавый хаос. Линия фронта была очищена от врагов! В дневном свете эстонцы видели море трупов и многого оружия перед их положениями, которые оставили позади упавшие враги. Орды русских должны были пройти кровавую потерю. Перерыв в сражении позволил обеим сторонам покоиться некоторое время.

 

Утром от 16 августа враг начал чрезвычайно сильный огонь подготовки к тяжелому оружию. Не было никаких единственных взрывов, которые услышали больше, устойчивый гром был всем вокруг. Казалось, что все кипело. Разрушительный огонь продлился в течение двух часов, тогда это стало более спокойным, и казалось, что никто, возможно, не был жив на фронте. Но когда нападение резервуара началось, фиолетовые ракеты повысились с каждой компании, которая показала, что они были все еще живы. 27 резервуаров начали нападать, и пехота следовала за ними. Немедленно Germania и Нарвские орудия начали стрелять, который наряду с метателями гранаты сделал нападение российской пехоты очень трудным. На мгновение немецкая сторона остановила огонь тяжелого оружия. Их наблюдатель центра деятельности был поражен, и связь с задней частью была сломана. Но это было восстановлено через некоторое время.

Тем временем пехота врага достигла позади 1-ых мужчин Компании, но должна была стоять перед противотанковыми орудиями. Харинг стрелял во врага из взрывающихся ракет от "Kõu" прямым стремлением. Много солдат пехоты оставили, лежа перед орудиями и никогда не поднималось снова, другие продолжали двигаться вперед как в мечту. Некоторые мужчины центра деятельности отклоняли трубы своих автоматов и позади них и продолжали убивать врагов. Оба автомата, защищающие противотанковое орудие, сделали то же самое. Увольнение было постоянным, но враг не останавливался. Некоторые приехали "Зона действий rodinu" и умерли "Зона действий Stalina", другие напротив, приехали "Зона действий Stalina" и умерли "Зона действий rodinu". Машинные стрелки Кэск и Моизер были убиты позади их оружия в героическом ближнем бою. Харинг скрылся позади щита своего орудия и продолжил сражение со своими последними товарищами. Младшие офицеры Джэрв и Кэру приехали, чтобы помочь от 1-ой Компании с некоторыми, собрат по оружию и мужчины смогли устранить перерыв с жестокой контратакой.

Резервуары продвинулись, прорвались через положения компаний, но были тогда лицом к лицу с шестью немецкими "Тиграми". После короткой, но жестокой перестрелки были разрушены бронированные машины девяти врагов. Другие отклонялись и были недостижимы к немецким танкам. Но тогда они достигли области стремления Батальона Нарва. Казалось, что враг намеревался окружить батальон от правого и левого. Нападение было сокрушено в области 1-ой Компании "Tigers" и Батальоном противотанковые орудия Нарвы. В то же самое время российские танки и пехота атаковали область 3-ьей Компании, где помимо пехоты они должны были столкнуться с легкой противотанковой единицей орудий от Батальона Нарва и некоторые немецкие орудия нападения. Хладнокровные мужчины позволили резервуарам становиться довольно близкими и затем открыли огонь. Четыре резервуара немедленно стали жертвами эстонских мальчиков. Одно немецкое орудие нападения было скоро поражено и поэтому вынуждено покинуть поле битвы, другому удалось сокрушить резервуары двух врагов. Другие российские бронированные машины отступили быстро к их линиям.

Пехота врага, после получения дополнения, вторглась в линии 1-ой Компании снова. Скоро нападение было остановлено, но тяжелый автомат одного врага "Максим" сумел обеспечить положение в бывшем эстонском гнезде стрельбы и держал шоссе под огнем. Тяжелое отделение метателей гранаты младшего офицера Холлэнда началось Иле устранить это. Расстояние было быстро определено, и с тремя выстрелами были разрушены автомат врага и его команда. Ганс Холлэнд (на фотографии) метатели гранаты были чрезвычайно оценены мужчинами компании, хотя у каждой компании была своя собственная команда метателей гранаты с двумя метателями гранаты. Наряду с орудием пехоты их действия были чрезвычайно важны.

Ночь прибыла, и солдат всегда ждет облегчения к его грубому дню сражения с ночи. Советская артиллерия, у которой было несколько дней, чтобы принести больше орудий в переднюю область, начала нападать на положения с градом бомбы. Земля была буквально перевернута вверх дном. Пейзаж был похож на поле битвы от первой мировой войны с ее сломанными деревьями и зевающими ракетными кратерами. Эстонцы, немцы и голландские понесенные большие потери в этом постоянном ракетном дожде. После разрушительного огня российская армия резервуара охраны начала нападать, чтобы достигнуть железной дороги и отключить это. Враг сумел принять некоторые немецкие положения и достиг Нагорья 209, который был все еще защищен остатками полка Germania. Но русские не останавливались там, когда ночь прибыла, следующие 120 резервуаров прибыли в нападение. Нагорье 209 было передано. Но резервуары Ганса Келлера немедленно начали контратаку, к которой русские не смогли противостоять. Ночью от 18 августа Дивисон Викинг занимал главные позиции снова.

SS-Brigadeführer Gille собрал все Подразделение резервуары Wiking к контратакам. Он настоял, чтобы иметь резервную копию армейского корпуса. Штабы посылают одно подразделение резервуаров "Тигра", чтобы помочь. Из ста российских танков, которые начали нападение утром, руины восемидесяти четырех резервуаров уже лежали вокруг ко дню, который заполнил вечернюю темноту ее огнем. Сражения продлились целая ночь, время от времени стал менее частым так, чтобы они могли начать снова и снова. Скрежет автоматов был смешан с долгими криками зенитных орудий, метателей гранаты и коры орудий пехоты. Ночь была белой из ракет. И затем они прибыли снова. Целая область была полна "башен вшей" (остроконечная шляпа российской армии), пилотки, зеленые увядшие шляпы брезента, и некоторые плоские шлемы. И они продолжали прибывать. Их застрелили от всего оружия. Их линии стали более редкими с каждым отдельным шагом. И несколько шагов далеко от эстонской стрельбы гнездятся, связка разрушилась. Тогда хаос следовал.

Позже, когда заключенные опрашивались, целая правда этого безрассудного нападения стала ясной: Красная армия получила свою храбрость от бутылки, кроме того если нападение будет успешно, мужчинам обещали несколько премий и дополнительных каникул. У некоторых даже была половина пустой бутылки в их карманах, у некоторых была она в их руках! Таким образом, это было тем, на что походила смертельная "армия освободителей". Та же самая ночь область 2-ой Компании подверглась нападению одним российским женским батальоном. Они напали при пении "Katjusha".К утру жалкий крик и просьбу женщин услышали перед эстонскими положениями. Следующая ночь была абсолютно темной. Не даже искриться ракет осветило небо той ночью. Только крики о помощи русских нарушили тишину. Но оружие было тихо. Восемь резервуаров "Тигра" прибыли, чтобы поддержать батальон, резервуары были во главе с Гансом Келлером. В 2 часа полк Germania и батальон Нарва был заменен батальонами пионера Wiking. Батальон Нарва сжался: у 1-ой Компании было 47 мужчин, 2-ая Компания 35 мужчин, 3-ья Компания 21 мужчина и 4-ая Компания 54 мужчины.

Отделения Красной армии собрались к Sennoje, Богодуххову, Krõssino и Hrushtshovaja-Nikitovka и ждали заказа напасть. Но противоположность произошла. Немецкие единицы, получив два подразделения резервуара SS, Das Reich и Totenkopf, чтобы поддержать, начали нападать на Богодуххова самостоятельно. Главное действие было между единицами резервуара. Совхоз Gavrish был принят, и сражения в этой области продлились до 17 августа. Они были не в состоянии завоевать Богодуххова, понес большие потери в оружии и человеческих ресурсах, и немецкие единицы начали защищать вместо этого. Красная армия завоевала Starõi Metshik к вечеру от 17 августа. 19 августа SS-Untersturmführer Hando Ruus получил 1-ый Железный Крест класса как второго эстонца для его личной храбрости в сражениях Хэднитсы. Это было огромным подтверждением для целого батальона.

SS-Brigadeführer Герберт-Отто Джилл сказал: "Советские человеческие массы и американская технология составляют сильный кулак. Русские борются смело." Они хвалили слова за врага, хотя это была большая похвала за нас. Дневная команда главнокомандующего объявила, что в области Wiking 84 резервуара были сокрушены. Большинство из них было разрушено благодаря противотанковым орудиям Нарвского батальона. Намерения врага были разрушены, Батальон Нарва, ни Полк, Germania отступил, бессмертный дух сражения не пропускал армию Марщальла Жукова.
p.s. sory за перевод. резевуары(танки)
продолжение след...

 

Гуглоперевод тяжко читать. Вы либо ссылку на оригинал дайте, либо оригинальный текст и кладите (хотя слишком большие посты не приветствуются, если можно дать ссылку).

 

Сылка есть в моем 1-посте. Большие т.к. есть личные просьбы камрадов по этой теме.
сылка-http://www.eestileegion.com/?home/estonian-legion/estonian-legions-units/battalion-narwa/battles-in-sharkova---valk-area.html

 

на русском языке это было опубликовано в книге П. Хауссера, ЕМНИП