Зачем тогда на шиферном гвозде столько обозначений? Очень похожее встречалось на прикладе чешской винтовки вз 24 http://forum.guns.ru/forum_light_message/164/291704.html , но может быть и не оно, просто похоже