Привіт всім придбав для колекції чергову пляшку з пива на ній надписи на німецькій мові можливо є серед нас знавці ДОПОМОЖІТЬ БУДЬ ЛАСКА STETTINER BERGSCHLOSS - BRAUEREI AKT. GESELLSCHAFT ДЯКУЮ ЗА ДОПОМОГУ
"Штеттинский ?закрытый горный; закрытый в горах? пивоваренный завод Акционерное общество" Пивоваренный завод г. Штеттин, раньше был в составе Пруссии, теперь в Польше http://ru.wikipedia.org/wiki/Щецин На тему BERGSCHLOSS не знаю. Это уже наверное какие-то частные особенности самого завода. Толковой информации именно по этому заводу не нашел к сожалению (( Вот тут http://bieretiketten-ostgebiete.npage.de/s_36924049.html интересная инфа по этикеткам. Может пригодится И вот http://www.butelki.porcelanki.net/print.php?type=A&item_id=76
Ага... http://www.brauwesen-historisch.de/1945.html По-моему это не (не знаю как по-русски будет) іменник, а либо название конкретного пива, либо фамилия пивовара или акционера...
Справа в тому що BERGSCHLOSS а саме так називався до війни пив. завод в Рівному тогочасній "столиці" України на пробці з кераміки надпис ROWNO тож звідки пляшка сумнівів не має мені цікаво що німці написали окрім відомих мені слів А В ЗАГАЛІ І ЗА ЦЕ ВСІМ ДЯКУЮ
