Для разбирающихся в немецкой поэзии, нужна помощь.

Тема у розділі 'ЗМІ, книги, музика, кіно, ігри', створена користувачем W. Börkhoff, 13 лип 2010.

  1. W. Börkhoff

    W. Börkhoff Schütze

    Повідомлення:
    49
    Адреса:
    Минск, Беларусь
    Уважаемые коллеги! Может поможете мне вот в каком деле: есть у меня стихотворение на английском, а конкретнее текст песни. И мне чертовски надо заменить его на немецкий текст, можно вольной тематики. Главное, чтобы был соблюдён стихотворный размер и рифма.

    Стихотворный размер:
    1-1-1-1-1________Up-on-the-moun-tains
    1-1-1____________My-Lord-spoke
    1-1-1-1-1________Out-of-his-mouth-came
    1-1-1____________Fire-and-smoke

    Возможно вам попадалась немецкая поэзия с таким стихотворным размером (любая, хоть про великую Германию, хоть про собачку Ханси и т.п.) Очень благодарен буду за ссылку-пост.