rifle..с англ-нарезное оружие..нарез..винтовка..стрелки..стрелять из винтовки.. carbine..с англ-карабин скорее всего знак за меткую стрельбу..
немец что мне её дал тоже сказал что за меткую стрельбу знак, с войны, но чтот сомневаюсь что с того времени.
Да, это значок отличного стрелка (Sharpshooter) с подвесными табличками, указывающими на виды оружия, из которых военнослужащий отлично стреляет (карабин, винтовка).