Что за знак-volksbund der deutschen in ungarn-переводится вроде: Народно-федеральный немецкий в Венгрии.Чердачный вариант.
При чем тут "федеральный"? Даже я, абсолютно не зная немецкий могу перевести: Народный союз немцев в Венгрии (или что-то вроде этого).