Пока ничто не говорит о ее цивильном предназначении. По крайней мере - повседневном. Как варианты - может быть скаутской, служебной и т.д.
Я бы смотрел в венгерском направлении. На их послевоенном рюкзаке (если его можно так назвать) - аналогичная фурнитура. Да и сами ремешки из полотна с люверсами я видел только у наследников АВ.
Есть и у меня похожая, с люверсами на ремне. Тоже никак не могу определить. https://reibert.info/threads/sumka-m3-1.1075931/
Вот так выглядит венгерский "рюкзак" https://squatshop.exblog.jp/20156947/ Что у ТС, что у вас - мне видится аналогичные технические приёмы.
Действительно техника та же, но я уже нашел такие в сети - пишут что Болгария 1970х годов: https://www.etsy.com/listing/599419...query=military+canvas+bag&ref=sr_gallery-1-35 https://www.etsy.com/listing/105118...rch_query=green+canvas+bag&ref=sr_gallery-1-3 https://www.etsy.com/listing/527965...ery=green+canvas+bag&ref=sr_gallery-1-1&bes=1 https://www.etsy.com/listing/103533...rch_query=green+canvas+bag&ref=sr_gallery-1-6
