что за баночка

Тема у розділі 'Горище', створена користувачем rocky, 22 січ 2009.

  1. rocky

    rocky Gefreiter

    Повідомлення:
    185
    пологаю, что для хим. реактивов, может кто надпись переведёт
     

    Images:

    IMG_0416.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Військові поховання. Німеччина . ПСВ.
      100 грн.
    2. укрпочта + 10 грн обратка по запросу
      450 грн.
    3. сост.на фото
      180 грн.
    4. фото обратки если нужно по запросу
      100 грн.
    5. укрпочта + 50 грн обратка чистая
      150 грн.
  3. Ответ: что за баночка

    Предположу что лекарство(слабительное)или сбор травяной.
     
  4. wolfgang marder

    wolfgang marder Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    682
    Адреса:
    Der zweite Kessel der 6-te Armie
    Ответ: что за баночка

    Название не переведет никто... Оно на латыни... " Экстракт... из какого-то растения (или что-то другое)"...
     
  5. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    37
    Лоти
      на продажу:
    80
      продані:
    67
    Повідомлення:
    23.926
    Адреса:
    Украина - Германия
    Ответ: что за баночка

    Ну уж прям и никто....:)
    Lignum Quassiae= это Квассия горькая, растение такое....

    Квассия как средство для возбуждения аппетита и для стимуляции пищеварения в настоящее время употребляются довольно редко, чаще они используются в препаратах, назначаемых при болезнях желудка, кишечника и желчевыводящей системы.
     
  6. Frants

    Frants Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    242
    Адреса:
    Село
    Ответ: что за баночка

    Экстракт растения Кассия, применяется для лечения расстройств желудка, цероза печени, болезни кожи и многом другом.

    http://ru.wikipedia.org/wiki/Кассия_(растение)

    --------
    adlerhaus Опередили :)
     
  7. rocky

    rocky Gefreiter

    Повідомлення:
    185
    Ответ: что за баночка

    а может кто и переведёт, вдруг есть знатоки, медики или аптекари
     
  8. Gurza

    Gurza Gefreiter

    Повідомлення:
    145
    Адреса:
    Карфаген
    Ответ: что за баночка

    Ну так вот уже правильно перевели.О тнее отказались кажется где-то в годах 50х как чистого экстракта.ИМХО банка промыш. производства до 50х.