не знаю. открыть не возможно крышечка по бокам погнила. коробочка толстое гранёное стекло крышечка железо, размер 78х28 мм.
Первое слово разобрал : ointment - мазь Дальше : anti.... против (чего?) не разобрать Последняя строчка : avoid contact with eies- избегать контакта с глазами Язык английский
Приветствую! Видятся, по обрывкам читаемых букв, остатки надписи на английском языке: ... AS SOON AS... AVOID... UNTIL... ABSORBED для прочтения этих обрывков недостаточно, но явно англосаксонская вещь, возможно защитное средство (масло, крем,...)
Да, точно, там EYES - глаза. Возможно, у вас лучше разрешение монитора/экрана, на моем не очень видно... Скорее всего, если "найдено на немецких позициях" - это или затрофеенная у англосаксов вещь, или от нас попала, из поставок ленд-лиза, возможно, из какой-то аптечки. Мазь от ожогов, или от поражения химикатами, что-то такое.
Всем кто ответил большое спасибо! Я нашел это антигаз №2 https://talesfromthesupplydepot.blog/2015/09/28/no2-anti-gas-ointment-jar/
Да мы по косвенным признакам практически точно и угадали! И фото в сети много, и такой круглой коробочки и других, тюбиков, например: https://www.google.com/search?q=ww2...JpmsagoAc&bih=790&biw=1536&client=firefox-b-d
