Чия стерильна нитка?

Вітаю,Друзі!
Ось такий нечастий артефакт потрапив до рук,а саме якась нитка,яка дуже нагадує хірургічну,поміщена в скляну ампулу з якоюсь рідиною,в тому що це саме стерильна нитка,я майже не сумніваюсь,але головне питання - чия вона? Можливі варіанти - ганси чи СРСР-івська,тобто ленд-лізівська,тобто американська чи британська. На самій ампулі - жодних маркувань,але місце знахідки - німецький бліндаж,що як би натякає,але ампула знайдена разом з якоюсь дивною документацією,постарався передати на фото,в якій фігурує слово "ENGLAND",хоча самі аусвайси німецькою.
Таким чином,маємо два запитання - що за нитка і що за папірці? Чи пов"язані вони між собою?
Прошу висловлюватися панів-Експертів,а особливо тих,хто знає німецьку.
Заздалегідь вдячний за кожну конструктивну думку.

 

Кетгут в ампуле. Вбейте в поиск. Чей не знаю.

 

Вітаю. Щодо німецької,то не влолодію. А нитка хірургічна.стерильна Такі нитки я використовував в радянські часи у ветеринарній медицині.

 

Якщо бути точним, то в ампулі не кетгут (виробляється з кишок худоби та має специфічний вигляд), а саме шовкова нитка. Щодо походження, логічно було припустити, що ним мали скористатися німці, зважаючи на супутні знахідки.Хоча, як писали у своїх спогадах військові лікарі Вермахту, вони з подивом знаходили на затрофеєних складах Червоної армії медичний інструмент вироблений в Золінгені, розхідні медичні матеріали, вироблені в Райху. Торгівля між Німеччиною та СРСР йшла активно до самого початку реалізації плану "Барбаросса".

 

Кому цікаво - на оцінці:https://reibert.info/threads/sterilna-nitka.1400791/