Спасибо, была такая мыслль по отношению к большей части, помнится было что-то подобное на ЗИСах, та что поменьше думал, что крепление для зеркала, обе вместе не совместимы...
О, да тут не всё просто, в целом похоже, но в Вашем варианте указанная часть кажется проварена, неизвестно когда это было сделано, попробую отмыть и посмотреть подробнее, по идее шток с пружиной приприсовывался защелкой...
1 - соединительная планка затвора винтовки мосина (ломаная) 2 - шептало автоматического огня ППШ-41 3 - подаватель бубна ППШ