Подскажите пожалуйста на какой технике стоял этот шильд? Гугловский переводчик показывает будто это газогенератор ...
http://www.ruddies.business.t-online.de/zvergaser.htm согласно ссылке такой карбюратор стоял на Mercedes M-159 L-302, 2,6L, 62 л.с.