судя по бирке, берет пошит в г. Bamberg (Bamberger Mützen-Industrie), а это западная Германия. Значит это Бундесвер, a эмблему повесили по незнанию.
Спасибо, Вы правы. Эх, чуть бы скорее Ваш пост прочитать - избежал бы лишней беготни для себя и для товарища.