Артбатарея Трудовой службы-ошибка перевода или реальность?

Тема у розділі 'Сухопутні війська Вермахту (Das Heer)', створена користувачем Днепровец, 2 лют 2010.

  1. Днепровец

    Днепровец Модератор Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    0
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    3.918
    Адреса:
    Київ
    В общем так, в книге "В огне восточного фронта" Хендрика Фертена есть такой абзац.
    Цитата "Но зато потом в направлении врага прямо над нашими головами полетели тяжелые 88-мм снаряды артиллерийской батареи Трудовой службы рейха, размещавшейся в непосредственной близости от наших позиций."
    Просветите по возможности - в действительности ли существовали такие подразделения или это неточности перевода?
     
  2. Цікаві лоти

    1. Немецкий Крест в Золоте. Deutsches Kreuz in Gold ======= Производитель : "20" ,Fritz Zimme...
      155000 грн.
    2. Знак Гвардії СРСР бойовий, часів ДСВ. Все на фото.
      350 грн.
    3. Орден Почесного легіона Франції https://reibert.info/threads/orden-pochjotnogo-legiona-francija.1485...
      3500 грн.
    4. Медаль за оборону Сталинграда в хорошем состоянии Колодка не меняна, паяное кольцо, номерная колодка...
      1500 грн.
    5. Немецкий Крест в Золоте. Deutsches Kreuz in Gold ----------- Из личной коллекции. Производитель : Go...
      204500 грн.
  3. Transpspeer

    Transpspeer Gauleiter a.D.

    Повідомлення:
    6.895
    Адреса:
    Латвия
    Это действительно так. С 1943 года начали формироваться зенитные батареи РАД, коих к концу войны было сформировано 420.
     
    1 людині також подобається це.