Nebeltruppen (literally "fog troops;" Chemical Warfare troops)в переводе "туман войск" войска химической войны Nbl. W. Nebelwerfer (Rocket Launcher) реактивные минамёты. http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/WerferErsAbt/WerferErsAbt3-R.htm.
Спасибо, всё сходится. Недалеко от жетона был обнаружен и целый выстел "ванюши". Видимо, в лесу стояли миномётчики с "ванюшами".