2.FAHR/Ers/Abt.21

Тема у розділі 'Erkennungsmarken', створена користувачем Das Zonder, 29 вер 2009.

Статус теми:
Закрита.
  1. Das Zonder

    Das Zonder Obergefreiter

    Повідомлення:
    311
    Адреса:
    Россия Москва
    Как расшифровать, помогите пож.?
     

    Images:

    АБТАЙЛ 12.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Капана річ, почищений водою та м'якою щіткою Доставка на отримувачі
      250 грн.
    2. Курско-Харьково-Севастопольская железная дорога Диаметр 39 мм, цинк, фото на листе в клетку для масш...
      1250 грн.
    3. 25 грн.
    4. Диаметр 41 мм, тяжелый металл (латунь/бронза), фото на листе в клетку для масштаба Пересылка Укрпочт...
      8000 грн.
    5. Кільце-Печатка срібне з ініціалами. З позицій Першої Світової Війни. Оригінал 100% Коп. по Першій Св...
      700 грн.
  3. KypT

    KypT Obergefreiter

    Повідомлення:
    139
  4. Held

    Held Leutnant

    Повідомлення:
    3.839
    Адреса:
    ...
    2 Schwadron Fahr-Ersatz-Abteilung 21

    Во многих сайтовых расшифровках, Fahr - . переводят, как транспортный. Я с этим не совсем согласен, не совсем это точно.

    Есть такой Роте Капелла (многие жетонщики его знают, правда давно его не видно), так вот, он переводит ЭТО как:
    -« Ездовой запасной батальон 21. (Погонщики повозок, влекомых лошадьми.)»
    По мне, так точнее будет так:
    21-й Запасной Транспортный Батальон на конной тяге.
     

    Images:

    156-157.jpg
  5. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
    Блин!Уже не знаю как файл то прикрепить
     

    Images:

    00.JPG
  6. Das Zonder

    Das Zonder Obergefreiter

    Повідомлення:
    311
    Адреса:
    Россия Москва
    Всем большое спасибо за помощь!!!
     
Статус теми:
Закрита.