Дивізії 167-а піхотна дивізія / 167. Infanterie-Division

Коллеги, кто нибудь, на этом форуме или на других, изучает эту дивизию?

 

Коллеги помогите с переводом, а то эти электронные переводчики, такую ерунду иногда выдают, что и не поймёшь ничего.

01.10.1941.
Da die Bttr.Sturmgesch.Abt.226 und die I./A.R.108 der Div. für den Angriff nicht zugeführt werden konnen, erfolgt eine Änderung des ursprünlichen Auftrages für die Div., die ihrerseits die Änderung in einem Befehl (Anlage 81) zur neuen Kampfführung festlegt. Die Div. behält sich für den Angriff als Reserve mir 1 Btl. Ohne 1 Kp. die Radf.Kp. und 1 Zug Pz.Jg.
Außer geringer feind l .Artl. Feuer herrschte vollkommene Ruhe.
Oberstltn. Strehle übernimmt die Führung des J.R.339. Oberst. Hübner hat am 14.9.1941 wegen Krankheit die Führung abgegeben.
===================================================================
Поскольку 226-ая бригада штурмовых орудий и I./A.R.108 Div. не могут быть использованы для атаки, происходит изменение изначального порядка для дивизии, который в свою очередь определяет изменение команд (Приложение 81) к новой войне множеств.. Дивизионные резервы для атаки в качестве резервных 1 батальон без 1 велосипедной роты и 1 взвода противотанкистов.
Относительно невысокий враждебный артиллерийский огонь был в полной тишине.
Подполковник Strehle берет на себя руководство 339-м пехотным полком. Полковник Хюбнер выпустил руководство 14.09.1941 в связи с болезнью.
====================================================================

02.10.1941.
Angriff zur Gewinnung des Ssudosti-Ostufers.
Nach dem geänderten Korpsbefehl hat, die Div. statt des ursprünglich befohlenen Angriffs auf Brjansk zunächst lediglich den Artl.Stellungen einschließlich zu durchstoßen und sie beiderseits nach Norden und Süden auf zurollen.
Die Div. setzt für den Angriff alle 3 Jnf.Rgter. in vorderer Linie an:
a) Im Schwerpunkt (Abschnitt Bogutschewo bis zur nördl. Div.Grenze) J.R.315 mit 3 Btln. in vorderer Linie,
b) südl.davon im Abschnitt Dmitrowo - Bogutschewo J.R.331 mit 2 Btln. in vorderer Linie. Das dritte Btl. (II./331) ohne Radf.Kp. (7./331) ist Div.Reserve.
c) südl.davon im Abschnitt Potschep – Rukawitschina J.R.339 mit 2 Btln. und 1 Kp.(2./339) in vorderer Linie.
1. Angriffsziele:
a) für J.R.315 Weg Kolodnja - Wajatino - Nowij Sswet,
h) für J.R.311 Karpowka - Makowje,
c) für J.R.339 Fedorowka – Lipki.
Weitere Angriffsziele s.Div. Befehl v.1.10. (Anlage 81).
====================================================================
Атака восточного берега р.Судость
Согласно новому приказу корпуса, дивизия, вместо первоначального приказа атаковать Брянск, первоначально используется только для прорыва артиллерийских позиций по обе стороны Судости и сворачивает на север.
Дивизия продолжает атаковать все 3 пехотных полка на переднем крае в направлении:
а) В центре (Богучево - северная граница дивизии) 315 пехотный полк с 3 батальоном в линии фронта.
б) между Дмитрово - Богучево 331 пехотный полк со 2 батальоном в передней линии. Третий батальон (II./331) без велосипедной роты (7./331) является дивизионным резервом.
в) между Почепом – Rukawitschina (?) 339 пехотный полк со 2 батальоном и 1 ротой (2./339) в передней линии.
1. Цели:
а) для 315 пехотного полка: Колодня – Wajatino (Жирятино?) – Новый Свет,
б) для 311 пехотного полка: Карповка – Маковье,
в) для 339 пехотного полка: Федоровка – Липки.
Другие цели согласно приказу дивизии от 01.10.1941г. (Приложение 81).
===================================================================

 

А что именно Вас по этой дивизии интересует?

 

Commanders:
1. Dezember 1939 Generalleutnant Martin Gilbert


10. Januar 1940 General der Artillerie Oskar Vogl


1. Mai 1940 Generalleutnant Hans Schönhärl


1. August 1941 Generalleutnant Werner Schartow
(фото не нашел)

11. August 1941 Generalleutnant Wolf Trierenberg


25. November 1943 Generalmajor Hans Hüttner


рассматривать здесь 167. Фолькс-гренадерскую дивизию смысла нет, так как по сути к 167 п.д. она отношения не имеет, будучи сформированной в октябре 1944 года из частей 585 фольксгрендив и уцелевших подразделений 17 авиаполевой дивизии.

Герои дивизии:
The remnants of the division formed Divisionsgruppe 167 with Regimentsgruppen 315 and 331.
The following German Cross in Gold holder from Divisionsgruppe 167 should be counted under the 376. Infanterie-Division:

März, August, 02.07.1944, Hptm. d.R., Div.Gruppe 167 (уже в составе 376 п.д.)

The following German Cross in Gold holders from Grenadier-Regiment 315 are also counted under the 376. Infanterie-Division (regiment transferred to 376. Inf.Div. on 1 Aug 1944):
Anhalt, Georg, 29.01.1945, Hptm., II./Gren.Rgt. 315
Edenhofer, Josef, 16.06.1944, Ofw., 5./Gren.Rgt. 315

German Cross in Gold
Anhorn, Gustav, 21.02.1944, Ofw., 3./Pi.Btl. 238
Baer, Karl, 27.11.1941, Oberst, Art.Rgt. 238 погиб 13 января 1944 года под Кривым Рогом
Bender, Georg, 10.07.1943, Ofw., 7./Gren.Rgt. 331
Buschsieweke, Bernhard, 17.10.1943, Oblt., 7./Gren.Rgt. 331
Decken von der, Klaus, 13.01.1944, Lt., Stb./Pz.Jäg.Abt. 238
Dümpel, Otto, 18.06.1943, Ofw., 5./Gren.Rgt. 315
Eberle, Fritz, 10.07.1943, Ofw., 13./Gren.Rgt. 331
Faßold, Ludwig, 16.01.1944, Lt., I./Art.Rgt. 238
Filgertshofer, Josef, 01.11.1943, Fw., 7./Gren.Rgt. 331
Forstpointner, Ferdinand, 01.12.1943, Oblt., 6./Gren.Rgt. 339
Gick, Georg, 19.08.1943, Oblt., 1./Gren.Rgt. 339
Götz, Anton, 17.10.1943, Lt., 2./Gren.Rgt. 339
Grau, Wilhelm, 19.01.1942, Hptm. d.R., III./Art.Rgt. 238
Greulich, Edmund, 17.02.1944, Hptm., I./Gren.Rgt. 315
Großer, Bruno, 14.02.1942, Major, III./Inf.Rgt. 331
Kampf, Friedhelm, 01.12.1943, Major, Pz.Jäg.Abt. 238
Keck, Walter, 22.03.1945, Hptm. d.R., Stb.Kp./Gren.Rgt. 339
Knödler, Heinz, 25.03.1944, Oblt., 1./Div.Füs.Btl. 167
Körner, Karl, 19.01.1942, Hptm. d.R., Stb. III./Inf.Rgt. 339
Kraus, Alois, 18.06.1943, Hptm. d.R., III./Gren.Rgt. 315

Kullmer, Arthur, 14.01.1942, Obstlt., Inf.Rgt. 331

умер в советском плену 28 марта 1953 года

Maierhofer, Franz, 01.07.1942, Hptm., II./Inf.Rgt. 315

погиб 22 августа 1943 года под Харьковом

Mokros, Gerhard, 01.12.1943, Major d.R., II./Gren.Rgt. 331
Nahr, Hermann, 13.01.1944, Hptm., I./Gren.Rgt. 315
Siebert, Alfred, 26.11.1943, Obstlt. i.G., Ia 167. Inf.Div.
Saller, Hans, 25.03.1944, Lt. d.R., 1./Aufkl.Abt. 238
Scherf, Kurt, 01.12.1943, Hptm., I./Gren.Rgt. 331
Schnitzlbaumer, Leonhard, 08.09.1943, Ofw., 3./Gren.Rgt. 331
Stadlbauer, Friedrich, 13.01.1944, Major, I./Gren.Rgt. 331
Trierenberg, Wolf, 05.05.1942, Gen.Maj., Kdr. 167. Inf.Div.
Weber, Josef, 04.07.1943, Ofw., 1./Gren.Rgt. 339
Weil, Karl, 19.01.1942, Lt., 11./Inf.Rgt. 331
Wenk, Richard, 14.01.1942, Oberst z.V., Inf.Rgt. 315
Wiede, Friedrich-Wilhelm, 17.05.1943, Oblt., 9./Art.Rgt. 238
Woehrl, Franz, 11.06.1942, Lt., 13./Inf.Rgt. 339

 

Вот, теперь я изучаю. Увы, навыков поиска информации у меня мало, а 238 резервный батальон этой дивизии меня интересует очень.