Думается, учитывая орфорграфию написания владельца данной темы, что там все ж набито так - 12 O.К.II/546 Hiwi. Ortskommandantur (II) 546 12 - личный номер владельца. Hiwi - Hilfswilliger http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Kommandantur/GliederungOK.htm
Вам еще ни кто не ответил? Ortskommandantur - местная комендатура. Hiwi - http://ru.wikipedia.org/wiki/Хиви