116-й пехотный полк, 9-й пехотной дивизии/ Inf.Reg.116 der 9.Infanterie-Division

В рамках создания ВИГ "Inf.Reg.116" было принято решение о сборе любой информации о данном подразделении Вермахта. Интересует любая инфа по данному подразделению хоть и с трагической судьбой, в том числе район боевых действий, фото, документы, списки, структура личного состава, управление, возможжно предметы, которые имеют отношение к подразделению.
Начну с общеизвестных источников: http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Infanterieregimenter/IR116.htm
Das Infanterie-Regiment 116 am 6. Oktober 1936 im Wehrkreis IX aufgestellt. Der Regimentsstab wurde dabei in Gießen, im Wehrkreis IX, aufgestellt. Das I. Bataillon vom Regiment wurde durch Abgaben der Infanterie-Regimenter 15, 57 und 103 ebenfalls in Gießen aufgestellt. Das II. Bataillon vom Regiment wurde durch Abgaben der Infanterie-Regimenter 16, 36, 46 und 47 ebenfalls in Gießen aufgestellt. Das III. Bataillon vom Regiment wurde durch Abgaben der Infanterie-Regimenter 39, 49, 51 und 54 in Fulda, ebenfalls Wehrkreis IX, aufgestellt. Gleichzeitig wurde auch noch durch die Umbenennung vom Ergänzungs-Bataillon 53 ein Ergänzungs-Bataillon vom Infanterie-Regiment 116 ebenfalls in Gießen aufgestellt. Das Regiment wurde mit der Aufstellung der 9. Infanterie-Division unterstellt. Am 12. Oktober 1937 wurde das III. Bataillon vom Regiment zum III. Bataillon vom Infanterie-Regiment 88 umbenannt. Anfang November 1938 wurde durch Abgaben vom Infanterie-Regiment 87 und vom eigenen Regiment wieder ein neues III. Bataillon vom Regiment in Wetzlar, ebenfalls Wehrkreis IX, aufgestellt. Am 24. September 1940 wurde das III. Bataillon vom Regiment an das Infanterie-Regiment 428 abgegeben und danach wieder ersetzt. Am 15. Oktober 1942 wurde das Regiment zum Grenadier-Regiment 116 umbenannt.
Für die Ersatzgestellung des Regiment war das Infanterie-Ersatz-Bataillon 116 zuständig.

Также попробую привести здесь свой вариант перевода:
116 пехотный полк создан 6-го октября 1936 года в IX военном округе в г. Гессен. Штаб полка был создан здесь же, в Гессене, в IX военном округе. Первый батальон полка был создан из остатков 15, 57 и 103 пехотного полков, и также расквартирован в г. Гиссен. Второй батальон полка был создан из остатков 16, 36, 46 и 47 пехотных полков, и также находился в г Гиссен.Третий батальон полка был сформированиз остатков 39, 49, 51 и 54 пехотных полков и расположен в городе Фульда, также IX военного округа. В то же время 53-й дополнительный батальон , был включён в 116 пехотный полк и также размещён в г. Гиссен.
Полк предполагалось включить в состав 9 пехотной дивизии.
12 Октября 1937 г. Третий батальона полка был пополнен третим батальоном 88-го пехотного полка. В ноябре 1938 из остатков 87 пехотного полка и третьего батальйона своего полка, был создан новый третий батальон 116-го полка в г. Ветзлар, также IX военного округа. 24 Сентября 1940 г. третий батальон 116-го полка был предоставлен 428-му пехотному полку, а затем снова возвращён в 116-й пехотный полк. 15 Октября 1942 116 пехотный полк был переименован в 116-й гренадёрский пехотный полк.
Для полка был создан 116-й запасной батальйон, который был отвтественный за пополнение 116-го пехотного полка.

В правильности перевода последнего предложения не уверен, много было вариантов перевода, но этот мне показался самым близким к сути.

 

Regimentskommandeure:
Командиры полка:
Generalmajor Friedrich Herrlein Aufstellung - 15. Februar 1941
Генерал-майор Фридрих Херлейн, принял командование 15 февраля 1941-го года.
Oberst Paul Scheuerpflug 1. April 1941 - Umbenennung
Полковник Пауль Шоерпфлюг, принял командование 1-го апреля 1941-го года и до расформирования полка.

 

Эмблемой 116-го пехотного полка была эмблема 9-й пехотной дивизии Вермахта: жёлтая 9-ти лучевая звезда. Тождественно она являлась и эмблемой нескольких других подразделений этой дивизии: 36, 57 гренадерского полка и 9-го артиллерийского полка 9-й военный округ Кассель. (Почему Кассель, а не Гессен - пока не понятно)
http://smolbattle.ru/index.php?showtopic=765&st=0

 

Ну и немного о 9-й пехотной дивизии Вермахта.
9-я пехотная дивизия являлась боевым соединением Вермахта. Она была сформирована в 1934 году как стандартная пехотная дивизия и принадлежала к первой волне мобилизации. Она приняла участие во французской кампании 1940 года и войне против СССР.
В июне 1941 года 9-я пехотная дивизия была выдвинута на советскую границу в район Угнев — Белз. В составе 44-го армейского корпуса 6-й армии группы армий «Юг» начала наступление на Львов.
http://ru.wikipedia.org/wiki/9-я_пехотная_дивизия_(Германия)

 

Случайно был установлен командир первого батальйона 116-го пехотного полка: Фридрих Визе (нем. Friedrich Wiese; 5 декабря 1892 — 13 февраля 1975) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал пехоты, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями.
4 августа 1914 г. поступил добровольцем в 84-й (Шлезвигский) пехотный полк, затем воевал в составе 147-м (2-м Мазурском) пех. полку во Франции. 6.11.1915 произведен в лейтенанты резерва. С конца 1915 участвовал в боях на Вост. фронте. Был ранен.
В 1919 году — воевал в Прибалтике в составе добровольческого корпуса, командир пулемётной роты. В сентябре 1919 года уволен с военной службы с присвоением звания обер-лейтенанта. Поступил на службу в полицию Гамбурга, ком. взвода, сотни. Затем на штабной работе, был также преподавателем тактики в офицерском уч-ще. С 1934 нач. штаба земельной полицей-дирекции.
1 августа 1935 вернулся на военную службу со званием майора. С 1 октября 1936 года по декабрь 1940 года - командир 1-го батальйона 116-го пехотного полка (Гиссен).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Визе,_Фридрих
В составе 9-й пех. дивизии во время Польской кампании находился на франко-герм. границе. Участник Французской кампании, участвовал в воен. действиях в Люксембурге, Бельгии, а также взятии Парижа. С дек. 1940 ком. 39-го пех. полка 26-й пех. дивизии. С июня 1941 участвовал в боях на сов.-герм. фронте, в т.ч. в р-не Полоцка, Калинина, Ржева. С 15.4.1942 ком. 26-й пех. дивизии, к-рой руководил в боях у Болхова, Орла и Курска. С 5.8.1943 ком. XXXV арм. корпуса, действовавшего в р-не Брянска. С окт. воевал под Гомелем, затем – под Бобруйском. В июня 1944 корпус В. был уничтожен во время наступления сов. войск на позиции группы армий «Центр». 25.6.1944 назначен команд. 19-й армией, сражавшейся против англо-амер. войск во Франции. 19.12.1944 снят с поста и зачислен в резерв ОКХ. С 19.3.1945 ком. VIII арм. корпус, с к-рым в составе 17-й армии сражался против сов. войск в Силезии. С 20.4.1945 ком. XI арм. корпус 1-й танковой армии группы армий «Центр».
Воинские звания
лейтенант резерва (06.11.1915)
майор (01.08.1935)
подполковник (01.06.1938)
полковник (01.06.1941)
генерал-майор (01.09.1942)
генерал-лейтенант (01.01.1943)
генерал пехоты (01.10.1943)
Награды
Железный крест 2-го класса (15.02.1916)
Железный крест 1-го класса (29.09.1918)
Шпанга к Железному кресту 2-го класса (03.06.1940)
Шпанга к Железному кресту 2-го класса (14.06.1940)
Рыцарский крест Жел. креста(14.2.1942)
Золотой Германский крест (16.2.1942)
Рыцарский крест с дубовыми листьями (24.1.1944)
Черный знак за ранение 1918
Медаль "За зимнюю кампанию на Востоке 1941/42"
Почетный крест фронтовика 1934
Литература
Fellgiebel, Walther-Peer (2000). Die Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939—1945. Friedburg, Germany: Podzun-Pallas. ISBN 3-7909-0284-5
Залесский К.А. Вермахт. Энциклопедия 3-го рейха. М., 2005.

 

Feldpostnummern ab der Mobilmachung: Die Einheiten wurden als Teile vom Infanterie-Regiment 116 in der Feldpostübersicht eingetragen. Anfang 1940 wurden die einzelnen Kompanien gestrichen und diese ab Mitte 1940 direkt beim jeweiligen Stab eingetragen. Die Kolonne wurde 1941 zur 10. Fahr kolonne der Infanterie-Divisions-Kolonne 9 umbenannt. Alle anderen Einheiten wurden am 3. Februar 1944 zu Teilen vom Grenadier-Regiment 116 umbenannt.http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Infanterieregimenter/IR116.htm
Номера полевой почты с момента мобилизации личного состава: подразделения 116-го пехотного полка получили свои номера в перечне полевых номеров полевой почты. В Начале 1940 года некоторые роты расформировали так и с середины 1940го года зарегистрированные в соответствующих штабах других подразделений. Колонна (Kolonne)была введена в 1941 году с номером 10. Автоколонна 116-й пехотной дивизии была переименована в номер 9. Все остальные подразделения были по стостянию на 3-е Февраля 1944 года в составе переименованного 116-го гренадерского полка.

Честно говоря, о такой структурной единице подразделения, как "колонна" (Kolonne) ничего не понял. Еле-еле свёл корявый перевод хоть к какому-то смыслу.

 

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Infanterieregimenter/IR116.htm

 

Номера полевой почти с момента мобилизации: Подразделения были занесены в перечне номеров полевой почты как части 116 пех. полка. В начале 1940 года некоторые (одиночные) роты были вычеркнуты из регистра и с середины 1940 зарегистрированны напрямую в соответствующих штабах. Обозное подразделение (или подразделение снабжения) в 1941 году переименовали в 10 траспортное подразделение 9
пех. див. роты снабжения. Все остальные подразделения 3. февраля 1944 переименовали как части 116 грен. полка.

Колонна - это ещё с райхсвера было опредление для, так сказать, подвижных подразделений снабжения. Обозные роты, которые были привязаны к определённому месту (как, например, обозная рота 79-ой дивизии в Сталинграде), назывлись Nachschubkompanien. Колонны позже переименовали в Kraftfahr- или Fahrabteilungen.
Они отвечали за трансопрт оружия, одежды, жратвы и прочих радостей солдатской жизни, а также за абтраспортировку всякого мусора, трофейных гэрэтов и, в частых случаях, раненых и лошадей.
ссылка:
http://de.wikipedia.org/wiki/Nachschubtruppe_(Wehrmacht)#Nachschubkolonnen

Как выглядело транспортное подразделение: http://www.wwiidaybyday.com/kstn/kstn12411okt37.htm

Weit überwiegend wurden pferde-, im seltenen Ausnahmefall sogar zugochsenbespannte Fahrkolonnen mit 30 to Nutzlast eingesetzt. Bei hohem Mannschafts- und Pferdebedarf erzielten die Fahrkolonnen wesentlich geringere Marschgeschwindigkeit, waren dafür aber nicht unbedingt auf befestigte Straßen und hinreichende Betriebsstoffversorgung angewiesen. Als Fahrzeuge dienten neben Heeresfeldwagen vielfach handels- oder landestypische Fuhrwerke wie z.B. "Panjewagen" oder Schlittenfahrzeuge.

Автоколонна называлась бы Kraftwagenkolonnе. (mit mittleren und schweren LKW vorwiegend der Typen Opel, Ford, Mercedes, Borgward, KHD und NAG Büssing, а также, конечно, трофейные)

 

leichte Infanteriekolonne - это легкая пехотная колонна, подразделение пехотного полка в 1939-1940 годах, численностью изначально 99 человек, с лошадьми и повозками. Основу составлял взвод боеприпасов (26 повозок) плюс запасной взвод (по 2 повозки на каждый батальон и орудийную роту), еще 5 повозок для удовлетворения собственных нужд колонны - связь, кухня, кузница, 2 для продовольствия. В начале 1940 штатные 11 человек и 5 повозок были изъяты на формирование полковых саперных взводов. Весной 1941 легкие пехотные колонны были выведены из состава полков и подчинены дивизионному начальнику снабжения, их номера изменены на сквозные номера дивизионной службы снабжения. Там уже были колонны с номерами 1 - 7, а легкие колонны получили номера с 8 по 10. В тылу дивизии они в целом и оставались до реорганизации 1943 года.
Т.е. прежняя легкая пехотная колонна 116 пехотного полка стала весной 1941 года 10-й легкой пехотной колонной 9-го дивизионного начальника снабжения.

 

Продолжим. Вот здесь http://www.389id.de/Personen/Christian Wilhelm Neuhaus/IR116.htm посчастливилось обнаружить эмблему 116-го пехотного полка Вермахта:

 

И там же вот такую инфу:
Gliederung:
1939 I. 1-4, II. 5-8, III. 9-12, 13, 14
1943 I. 1-4, II. 5-8, 13, 14
Состав:
1939 год:1батальйон - 1-4 роты, 2 батальйон - 5-8 роты, 3 батальйон - 12-14 роты.
1943 год: 1 батальйон - 1-4 роты, 2 батальйон - 5-8, 13,14 роты.

 

Да, спасибо, тоже находил этот ресурс с этими погончиками. Насколько я понимаю, то в рамках соблюдения традиций, эта эмблема 116-го пехотного полка Рейхсвера также была эмблемой 116-го пехотного полка Вермахта?

 

Kaserne des Infanterie Regiment 116
Казарма 116 пехотного полка
Die Standort Wetzlar liegt im Landkreis Lahn-Dill-Kreis in Mittelhessen, rund 60 km. nördlich von Frankfurt / Main.
Казарма расположена в городе Ветзлар, Лан-Дилл-Крейс, в центральном районе г. Гессен, около 60 км. к северу от Франкфурт на Майне.
Folgende Truppenteile wurden dort ausgebildet: (Quelle - http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/inhaltsverzeichnisKasernen.htm)
Следующие подразделение прошли обучение там: (Источник - http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/inhaltsverzeichnisKasernen.htm)

Fronttruppenteile

III./Infanterie-Regiment 36
15./Infanterie-Regiment 36
III./Infanterie-Regiment 80
III./Infanterie-Regiment 116 Opas Einheit in Frankreich
MG-Bataillon 2
II./Artillerie-Regiment 45
Nachrichten-Abteilung 9
Nachrichten-Abteilung 9, 4. Ergänzungs-
Fallschirm-Jäger-Bataillon Wetzlar

Ersatztruppenteile
Infanterie-Ersatz-Bataillon 355
Artillerie-Ersatz-Abteilung 152
Nachrichten-Ersatz-Abteilung 9
Nachrichten-Ausbildungs-Abteilung 9
Nachrichten-Ersatz-Abteilung 15
Sanitäts-Staffel
Ausbildungs-Leiter

Kommandobehörden
Wehrbezirks-Kommando
Wehrmeldeamt
Wehrmachtfürsorgeoffizier
Heeresfachschule (V.W.)
Heeresfachschule (V)
Heeres-Standort-Verwaltung
Heeres-Unteroffizierschule f. Infanterie
Heeres-Abnahmestelle bei der Firma Hensoldt und Söhne

Einrichtungen
Dulag Luft
Standortfunkstelle
Heeressportschule-Altenberg

 

В Первую мировую в этом полку служил некто Удо Крафт, написавший книгу «Самовоспитание для смерти за Отечество: из писем и записок добровольцев» (Selbsterziehung zum Tod fürs Vaterland : aus den nachgelassenen Papieren des Kriegsfreiwilligen, C.F. Amelang, Leipzig, 1915).
Он же кумир кадета Биглера.

 

9 пд:
http://www.feldgrau.com/InfDiv.php?ID=9
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Infanteriedivisionen/9ID.htm
https://ru.wikipedia.org/wiki/9-я_пехотная_дивизия_(Третий_рейх)
І маленька карто-схема. Зверніть увагу на південний край, район Дутчино(Дудчани): 9 I.D. Як розумію, це і є 9 пд?

 

https://www.imcsmilitaria.com/shop.php?ps=1&pg=19#prettyPhoto