1. / Jnf. Ers. Btl. 358

Blutgr 0
1. / Jnf. Ers. Btl. 358


На целом цинковом:

948
Stamm. Kp. G. E. B. 111


S . Fsp. Wg.
Nr. 1408

Третий нижний как я понимаю с ключей?

 

1.1/Infanterie-Ersatz-Bataillon 358
1-я рота 358-го Пехотного Запасного Батальона
1-я Группа крови



2.Stamm. Kompanie. Grenadier-Ersatz-Bataillon 111
Кадровая рота 111-го Гренадерского Запасного Батальона
личн.№ 948

3.Бирка,? связанная с телефонным аппаратом:
Fps. Fernsprecher - телефонный аппарат

 

Wg - ваген какой то?
Fsp - вроде как, а не Fps - или это не имеет значения?

 

Fsp. конечно (опечатка), а перевод тот же.
Возможно вместе : schweres fernsprecher wagen?(повозка)
Что-то как: тяжелый телефонный аппарат (станция) на повозке???

 

спасибо

 

Первый приятно набит, глаз радует

 

да, жаль что половинка нижняя (потеряли)

 

поддерживаю, набивка красивая

 

Скорее имеется в виду прицеп
Wagen=повозка,вагон
А повозку или вагон тащат.О как!

 

Короче. Тяжелый был аппарат, типа как первые компы...