Венгры

Приветствую всех! По фото,если оригинал,то местность похожа на Воронежскую область. В балках, такая-же растительность,как на фото. Форма на венграх,соответствует периоду 42-43 год.Тоже возникает интерес,откуда цветное фото? Но похоже,что оригинал.

 

Це фото є з підписом,( за посиланням ) але там нічого толком не підписано, лише, що угорські гонведи розвідують місцевість, 1941р.

Там фото чорно-біле, значить вказане в цій темі- просто заколірували


http://www.gettyimages.co.uk/detail...iligung-ungarische-honved-picture-id542934559

 

Там где взял фото было указано - Восточный фронт, 1941. Больше информации не было.

 

Ретуширование этого фото поганое, особенно в отношение цвета венгерской формы и шлемов.

 

24 пограничний полк угорської армії на хустському замку в березні 1939 р.

 

Вроде на пулемете установлен зенитный прицел...Интересно,к отражению налета чьей авиации приготовились доблестные венгерские готар водасы (погранцы)?

 

Доблестные готар водасы заняли выгодную позицию и могут с успехом стрелять не только в небо но и в низ по склону, может связано с Подкарпатской русью и сичовыками....

 

На цьому фото добре видно гору з Хустським замком, де знаходилися кулеметники з попереднього фото, позиція, як бачимо, досить вигідна...

 

Ще трохи фото угорських вояків:

 

Привіт камради.

Звертаюсь за маленькою допомогою.
Є хтось хто може перекласти з угорського.
Тільки мову треба знати добре. Онлайн
перекладачі показують казна-що...
Зміст уловити важкувато...


З повагою, Саша.

 

Скиньте в Приват що хочете перевести.В мене є знайома ,яка доста файно знає по-угорськи.

 

Осенью,того года,под Урывом,была найдена каска,а рядом с ней такой знак,со следами олова от пайки.

 

Еще-бы с переводом,а так,только догадки...

 

Ну уж в этой ветке, думаю, переводчики найдуться.

 

Перевод, к сожалению, хоть и подробный, но не особо информативен для идентификации.
Жирным - "Знак неизвестного автомобильного ("автомобилизированного") подразделения"
Там это и на английском указано
Далее идёт текст о знаке, каковой он есть:
Материал: штампованная медная пластина с позолотой.
Описание: корона, крылатая голова в каске .... бла-бла-бла. Всё и так видно.
Размер: 44х34,5 Частная коллекция.

 

Венгерские друзья атрибутировали ,как 2 моторизованный батальон.

 

Вот такой же камрад где то под Воронежем поднял.

 

Следы пайки наталкивали на мысль,что знак был припаян к шлему.В последующем при общении с собратьями по лопате,упомянул тот случай и вот ,что услышал.В августе,того же года,недалеко от того места,были найдены останки венгра,в каске с аналогичным знаком!Попросил скинуть фото и вот!Сохран шлема дерьмо,как и в описанной выше находке земля там говенная ,но знак на месте!

 

Судя по дыркам знак пришивной.Че то возле знака олова многовато похоже на рукоблудие.

 

В данном случае не понятно, рукоблудие того времени или штатное.
Но факт крепления знаков на шлемы у венгров есть, например пограничники.

 

Так и есть,знак должен пришиваться к пилотке!Конечно рукоблудие,но как минимум ,на данный момент, уже два шлема,может есть и больше,но эти найдены на пятаке 50 х 50 метров.Чуть дальше находили тоже шлемы,но без знаков,хотя предположительно из того же подразделения.У этого знака как плюс,то,что он латунный и в полевых условиях,при нех деланья,его можно было примастырить к колпаку,в отличии от других знаков подразделений выполненных в алюминии.

 

Доброго вечора шановній громаді! Ось таку цікаву річ знайшли хлопці по мадярській жандармерії:

 

Красота прям з горища

 

А почему так скупо?Дайте больше фоток и обратную сторону горжета обязательно.С ув.