Точно кавалерист. Если я прав, то запасной кавалерийский отряд? По моему Abteilung еще как то переводится, то ли отделение, то ли еще как.)..
Radf (Radfahrzeug) мотоциклетный (Ers) Ersatz запасной Schw (Schwer) тяжелый Kav (Kavallerie) кавалерия Abt (Abteilung) батальон Кавалерийский батальон какогото мотополка? ЗЫ: а жетончик-то ломаный... Значит с лежака
Не обязательно с лежака - могли на передовой в окопе сломать. Гансы жмуров частенько в какую-нибудь тупиковую ячейку стаскивали и там оставляли, а перетянуть на лежак уже не успевали.
Может и так. Кстати, Если в "Schw" дырка убрала букву "d", то получится "Schwd" (Schwadron) - эскадрон. Запасной мотоциклетный эскадрон кавлерийского батальона. Были в кав. частях по расписанию мото-части?
Согласен полностью!!! Я так, траншею поднимал по 44-му, а в конце нашел 14 жмуров, сложенные были в штабль, то же были у всех жетоны переломаны!!! Похоронить не успели, они там всего сутки в этой траншее тусовались!!! Типа рота прикрытия!!! Прикрывали отступление Лужской группы!! А толку?! Через 2-е суток все равно наши догнали через 70 км. Далеко не успели уйти!!!
Дам более точне координаты!!! Немцев надбал в районе реки Луга, недалеко от пос. Плоское!!!!! Нагонять стали в р-не дер. Городец. Тех у кого ноги хреново шевелились и колеса не ехали. А на р. Плюсса догнали уже всех остальных.
Да говорит...Догнали и чего случилось? Гансы снова оставили 10 человек и стали прикрывать отступление плюсской группы? А толку? Через два дня их снова догнали на реке Пскова? Так?
Ух ты...Здорово! Вот там на Плюссе паходу всех их и кончили...Всю 18 армию с кампфгруппами...Вот там должен быть коп!
По Псковской области ниего сказать не могу!!! Я в Псковской области не копал не знаю!!! Я знаю про Лугу и Лужский р-он!!! Не думаю что за 2 дня до Пскова откатились. Хотя, стыдно признаться, а кокого числа Псков освободили?!
Помоему пулеметное отделение (Korps?) запасного пехотного батальона MG (Maschinengewehr) пулеметный K. (Korps) J.E.B. (Infanterie-Ersatz-Bataillon)
4-я пулеметная рота 337 пехотного запасного батальона, 4-я группа крови, 738 лич номер. А вообще по личном опознавательным жетонам есть специальный подраздел на форуме, Erkennungsmarke называется. А то все кому не лень повсюду, только не в нём, темы про жетоны создают
Тут рылся в инете по книжкам, нашел маленько сокращений, не связанных напрямую с жетонами, но Abt вроде подходит: Abt. - Подразделение, батальон специальных родов войск A.R. - Артиллерийский полк A.K. - Армейский корпус Brig. - Бригада F. - Воздушный Gr. - Группа Gren. - Гренадеры I.D., Inf.-Div. - Пехотная дивизия I.R. - Пехотный полк Jg. - Истребительный Kav.-Div. - Кавалерийская дивизия K.R. - Кавалерийский полк Lw. - Люфтваффе mot. - Моторизованный Pi. - Саперный, инженерный Pz.K. - Танковый корпус Pz.D., Panz.-Div. - Танковая дивизия Pz.R. - Танковый полк R. - Полк Sich.-Div. - Дивизия охранения St.-Div. - Штурмовая дивизия Tr. - Войска
"К." расшифровывается как "Korps". По крайней мере в нескольких списках сокращений оно именно так написано
Быть может так и написано, только надо иногда и мозг задействовать...Как Вы себе представляете пулеметный корпус? "К" имеет несколько значений, в данном случае самое подходящее "kompanie", т.е. рота...
А чего так поздно-то?! Лугу освободили 12 февраля 44-го!!! С 10-го по 11-го бои в р-оне р. Луга. (Толмачево-Плоское). А 14-го - 15-го февраля уже догнали в р-не дер. Городец и 17-18-му уже походу дела наши на р.Плюссу вышли. Дальше не знали. Тут вспомнил рассказ бабушки, они жили в землянке в р-не дер. Шалово. Севернее г.Луги - 3 км. "Ложились спать вечером, а тут немцы ходят и что-то по своему балакают... Рано утром проснулись от истошных криков и крепкого русского мата. Кто-то кого-то расстреляет, кто-то с кем-то хочет любовью занятся и все ругань и ругань, маты и маты, мы так обрадовались, так давно не слышали громкого русского мата! Из землянки выскочили, а там бойцы пушку катят по снегу!! Мы давай плакать от радости!!! - Наши пришли!!! Мы к ним обниматься!!! А нас подальше послали, и сказали типа не мешайте наступать и немцев догонять!!! Вот такую историю вспомнил!!! А вот кстати новую тему придумал!!! А вообще как давно пошли маты! И почему их определили в неензурную брань!!! Ведь 3-мя, 4-мя матами в различных словосочетаниях и с разными окончаниями - можно точно выразить свою мысль.
Ну, я полностью согласен. "К" обозначалось также "kompanie". Только "kompanie" обозначалось как "К" без точки. И кстати, я писал "отделение", а "Кorps" написал со знаком вопроса в скобках. В общем, я не спорю, тем более знаний у меня в этой области не так уж и много
