Ібіс

Реклама на REIBERT.info

Как бросить пить ?

Dieses Thema im Forum "Курилка" wurde erstellt von юрий-83, 20. Juni 2015.

Seite 6695 von 12143
  1. Set Izengrimm

    Set Izengrimm Schütze

    Beiträge:
    15.902
    Ort:
    Чорний Вігвам
    Ты так и не понял... оно ясно, что империя или королевство это "государство". Банановая республика это тоже "государство".
    Тебе для общего развития ещё раз повторю - Рейх в контексте государственности всегда имел окраску понятия "господство" или "царствование". И всегда применялся к имперскому устройству. Например Das Kaiserreich China - Китайская империя.
    Словарями совдепии меня не удивить. А Гугл-переводчик.... стыдно, Краслис.
     
    Set Izengrimm, 15. Feb. 2017
    #167351
    Nikon1971, Малежкин, likantrop und einer weiteren Person gefällt das.
  2. До 2025 - Взуття

    Интересные лоты

    1. Берцы армейские ВС Канада, Prospector
      Берцы армейские ВС Канада, Prospector
      Берцы уставные Вооруженных Сил Канада. Изгоотовлены по контракту для Вооруженных Сил. Состояние: абс...
      3300 грн.
    2. Бахіли,гамаші,галоші,одягаються поверх берц
      Бахіли,гамаші,галоші,одягаються поверх берц
      Бахіли,гамаші,галоші,одягаються поверх берц,нові.
      300 грн.
    3. Тактические ботинки Magnum Stealth Force 6.0...
      Тактические ботинки Magnum Stealth Force 6.0...
      Берцы (полицейские), тактические ботинки Magnum Stealth Force 6.0 WATERPROOF TACTICAL BOOT Материал...
      750 грн.
    4. Черевикі Hikeup нові 43 розмір
      Черевикі Hikeup нові 43 розмір
      Зовнішній вигляд на фото. Нові. Дуже зручні, легкі та дуже м"які. Розмір 43 - 9.5 - 28 см. Паку...
      1049 грн.
    5. Wellco Desert Tan Cold Weather Boots Goretex...
      Wellco Desert Tan Cold Weather Boots Goretex...
      Известные всесезонные ботинки ВС США. Контракт SPM1C1-08-D-1042 Ботинки новые с хранения. Без утеп...
      4500 грн.
  3. Set Izengrimm

    Set Izengrimm Schütze

    Beiträge:
    15.902
    Ort:
    Чорний Вігвам
    ЗЫ. Кстати, для существования империи, наличие императора как титула - не обязательно.

    Государственная ЖэДэ это Staatsbahn
     
    Set Izengrimm, 15. Feb. 2017
    #167352
    Nikon1971, Малежкин, Николаша und 2 anderen gefällt das.
  4. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Beiträge:
    36.514
    Ort:
    Festungskommandantur Libau
    Дело в том камрад, что оперировать надо всеми доступными источниками, так создоёться объективная картина. А что совдепия в плане военного перевода не так уж и плохо, так как документы для генералов и Сралина переовдили точно, это потом корректировали, убирали не нужное. дописывали нужное и лишнее. Можно и источниками Рейха покозать сути не менаеться что переводят и так и так. Терминами можно манипулировать...

    Есть еще и
    Königreich
     
    von Goltz, 15. Feb. 2017
    #167353
    Nikon1971, Малежкин, likantrop und 2 anderen gefällt das.
  5. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Beiträge:
    36.514
    Ort:
    Festungskommandantur Libau
    Вообще то обезателен...но то ладно...
     
    von Goltz, 15. Feb. 2017
    #167354
    Nikon1971, Малежкин und likantrop gefällt das.
  6. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Beiträge:
    36.514
    Ort:
    Festungskommandantur Libau
    нет...
     
    von Goltz, 15. Feb. 2017
    #167355
    Nikon1971, Малежкин, likantrop und einer weiteren Person gefällt das.
  7. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Beiträge:
    36.514
    Ort:
    Festungskommandantur Libau
    И еще официально Немецкая (Германская) империя с 1871-1918. А потом Государство...
     
    von Goltz, 15. Feb. 2017
    #167356
    Nikon1971, Малежкин, likantrop und einer weiteren Person gefällt das.
  8. Set Izengrimm

    Set Izengrimm Schütze

    Beiträge:
    15.902
    Ort:
    Чорний Вігвам
    Я и оперирую. Просто не надо их в кучу валить.
    Поясню - военные переводчики СССР это был высокий класс, но вот иностранная терминология СССР это тонкий лёд. По которому ты сейчас и прошёлся.

    Блин... Не обязателен. Британской империи и Адика тебе мало?
     
    Set Izengrimm, 15. Feb. 2017
    #167357
    Nikon1971, Малежкин und likantrop gefällt das.
  9. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Beiträge:
    36.514
    Ort:
    Festungskommandantur Libau
    Но при Рейхе она была тоже государственной это агитпроп превратил их в имперскую дла одиозности...

    Да и Вифляндцы оброзца 1941-1944 .. Reichsbahn переводят именно как Vācijas valsts dzelzceļi - Государтсвенные железные дороги Германии...
     
    von Goltz, 15. Feb. 2017
    #167358
    Nikon1971, Малежкин, likantrop und einer weiteren Person gefällt das.
  10. Set Izengrimm

    Set Izengrimm Schütze

    Beiträge:
    15.902
    Ort:
    Чорний Вігвам
    Германские пропагандосы всегда упоминали Рейх в контексте империи. Чем он по сути и являлся, не являясь монархией.
    Понятно, что дорога государственная, не частная. А так как наименование и образец страны были таки Рейхом, то и приставка к слову "дорога" была соответствующая. Я же говорю - тонкий лёд. Любой Рейх - государство, но не каждое государство - Рейх.
     
    Set Izengrimm, 15. Feb. 2017
    #167359
    Nikon1971, Малежкин und likantrop gefällt das.
  11. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Beiträge:
    36.514
    Ort:
    Festungskommandantur Libau
    Вот и нет...они подчёркивали германскую Государственность- Великая Германия, которая перейдёт в 1000 летнию Германскую империю после победы немецкого оружия...
     
    von Goltz, 15. Feb. 2017
    #167360
    Nikon1971, Малежкин und likantrop gefällt das.
  12. Set Izengrimm

    Set Izengrimm Schütze

    Beiträge:
    15.902
    Ort:
    Чорний Вігвам
    А почему они тогда при подчёркивании употребляли числительное "Третий"?
     
    Set Izengrimm, 15. Feb. 2017
    #167361
    Nikon1971, Малежкин, Efor und einer weiteren Person gefällt das.
  13. Суер*Выер

    Суер*Выер General-major

    Beiträge:
    8.054
    Ort:
    Лодомерія
    Ой, вєй! Мовострач!
     
    Суер*Выер, 15. Feb. 2017
    #167362
    Малежкин, likantrop, von Goltz und 2 anderen gefällt das.
  14. Set Izengrimm

    Set Izengrimm Schütze

    Beiträge:
    15.902
    Ort:
    Чорний Вігвам
    Жаль, Гольц свалил, я только вот хотел ему сказать, что он таки выиграл. "Рейх" в союзнических документах ВМВ и в Нюрнберге не переводился - Рейх и рейх, хрен с ними с немцами, только они способны сказать, в чём проживают на данный момент.
     
    Set Izengrimm, 15. Feb. 2017
    #167363
    Nikon1971, Малежкин, Efor und 2 anderen gefällt das.
  15. likantrop

    likantrop General-leutnant

    Beiträge:
    14.173
    Ort:
    Вифляндия
    Не расстрайвайся , вернёться три покаяния с тебя сдерёт....
     
    likantrop, 15. Feb. 2017
    #167364
    Nikon1971, Малежкин, Efor und 2 anderen gefällt das.
  16. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Beiträge:
    36.514
    Ort:
    Festungskommandantur Libau
    Отвлекли просто.

    По сути не кто не проиграл и не выиграл так как оба опонента правы, см. в контексте. :beer::beer::beer::beer::beer:

    Я когда работаю с немецким доками то для перевода использую словори военные и гражданские, Латышские, Английские, США, Немецкие (и Рейх (Райх), Советские, Царской России, Кайзеровский периуд источники с конца 19 века по 21-й век, + все типы электронных переводчиков, иначе неразобраться. Специфичен граматикой и терминологией немецкий язык есть устаревшие слова, есть новые.

    Пример
    Schutzmann - полицейский (усторевшее слово)
    Polizist - полицейский

    Не надо бояться своветских источников по переводу они меньше вредят не жели издания агитпропа которые построенны на лжи.
     
    von Goltz, 15. Feb. 2017
    #167365
    Nikon1971, Малежкин, Efor und 3 anderen gefällt das.
  17. likantrop

    likantrop General-leutnant

    Beiträge:
    14.173
    Ort:
    Вифляндия
    [​IMG]
     
    likantrop, 15. Feb. 2017
    #167366
    Nikon1971, Set Izengrimm, von Goltz und 3 anderen gefällt das.
  18. Суер*Выер

    Суер*Выер General-major

    Beiträge:
    8.054
    Ort:
    Лодомерія
    А как на рейхсбундесязьік переводится "Советская", скажем, Россия?
    Ратская Русише?
     
    Суер*Выер, 15. Feb. 2017
    #167367
    Малежкин, von Goltz und likantrop gefällt das.
  19. Малежкин

    Малежкин General-leutnant

    Beiträge:
    10.514
    Ort:
    Украина
    День добрый добрые люди!
     
    Малежкин, 15. Feb. 2017
    #167368
    Nikon1971, Александр__Я, likantrop und einer weiteren Person gefällt das.
  20. kot-begemot

    kot-begemot General-leutnant

    Beiträge:
    21.551
    Ort:
    Украина
    Привет!:beer: А чего без сисек? Непорядок....:)
     
    kot-begemot, 15. Feb. 2017
    #167369
    Nikon1971, Малежкин, Александр__Я und einer weiteren Person gefällt das.
  21. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Beiträge:
    36.514
    Ort:
    Festungskommandantur Libau
    Sowjetrussland

    1943
     

    Images:

    Sow.jpg
    von Goltz, 15. Feb. 2017
    #167370
    Nikon1971, Efor, Малежкин und 3 anderen gefällt das.
  22. Суер*Выер

    Суер*Выер General-major

    Beiträge:
    8.054
    Ort:
    Лодомерія
    Вот интересно, почему "Совіти" стали непереводимьім мемом?
     
    Суер*Выер, 15. Feb. 2017
    #167371
    likantrop gefällt das.
  23. Александр__Я

    Александр__Я Oberst

    Beiträge:
    3.620
    Ort:
    Казахстан
    Ой, кто - бы говорил. "Прилично себя вести"...
     
    Александр__Я, 15. Feb. 2017
    #167372
    Nikon1971, von Goltz, Малежкин und 2 anderen gefällt das.
  24. kot-begemot

    kot-begemot General-leutnant

    Beiträge:
    21.551
    Ort:
    Украина
    Не, тут Старшина прав...Ен Гольца долго терпит..
     
    kot-begemot, 15. Feb. 2017
    #167373
    Nikon1971, von Goltz, Малежкин und 2 anderen gefällt das.
  25. likantrop

    likantrop General-leutnant

    Beiträge:
    14.173
    Ort:
    Вифляндия
    Вкурсе про вашу уважительную причину.

    Но всёравно , как говаривал наш Шериф -" Эдуард , держите себя в руках":smile_8:
     
    Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 15. Feb. 2017
    likantrop, 15. Feb. 2017
    #167374
    Nikon1971, kot-begemot, Малежкин und einer weiteren Person gefällt das.
  26. Александр__Я

    Александр__Я Oberst

    Beiträge:
    3.620
    Ort:
    Казахстан
    Ну ладно. Убедили. Не буду нагнетать. Может быть.
     
    Александр__Я, 15. Feb. 2017
    #167375
    Nikon1971, kot-begemot, Малежкин und 2 anderen gefällt das.
Seite 6695 von 12143

Ібіс

Реклама на REIBERT.info