Немцкие значки

2000 евро за всё это реальная цена?

 

Да,Георгий,они того стоят.Вопрос-кто купит?

 

Дяденька в таких местах побывал как Холм, Демянск...

 

Комплект останется полным! Мой хороший товарищ пообещал сделать стенд и хранить все вещи из этой темы.
Как только он всё оформит, выложу в эту тему фотки. Правда, думаю, что это дело займёт месяц-два, но оно того стоит.
Я видел как он заботливо оформил свою коллекцию оружия (ММГ), поэтому уже представляю как хорошо будет смотреться и этот архив.

 

позвольте уточнить, это два железных креста разных степеней или одно?если разных, то какой первой степени а какой второй.
P.S.я просто не разбераюсь в этом...
а тема очень класная...очень достойная коллекция..

 

Это ко мне вопрос?
Я, честно говоря, только неделю назад разобрался где какой крест и как называются остальные награды и знаки.
Здесь в разделе продаж есть предложения с фотками. Там можно всё посмотреть.
А если просто - крест с колечком сверху - второй степени, крест на застёжке - первой. Если я ничего не перепутал.

 

По многочисленным просьбам выкладываю сканы дневника за октябрь-декабрь 41-го.

 

Вторая часть

 

Третья

 

Уважаемые камрады знающие немецкий,займитесь переводом пожалуйста.Очень многим интересно будет.

 

Огромное Спасибо!
Будем переводить.

 

Как успехи с переводом?

 

Книгу можно написать... Никогда бы не продал... Деньги уйдут как вода, а эти вещи неповторимы - настоящая История!

 

+100000000000

 

аналогично думаю.... не продал бы .... такую историю в руках своих держать и продавать??? НЕТ !!! а вот перевести и почитать это ДА!!!

 

Переводим...

Процесс долгий, порой трудно разобрать полустёртый
текст.
Когда всё оформится в логический текст, который не стыдно
будет показать, тогда выложу.

Пока, к сожалению, ничего интересного.
Только бытовые заметки.
Очень много "почикано" военной цензурой.
Видимо были запретные, или "неудобные",
для пропаганды сведения.

 

Ну вот.
Перевёл таки я, данные страницы дневника Хайнца Бокелоха.
Как говорится, не прошло и года. ( Растягивал удовольствие)
Старался переводить, не добавляя лишних слов, поэтому
получилось немного коряво.
Да и Хайнц не отличался красноречием.

Оформил в читаемую форму, правда, только за октябрь.
Ссылка на файл:
http://mockba-1985.narod.ru/Files/1941Okt.pdf
Если будет интересно оформлю остальное.

 

Спасибо большое. Если надо будет ещё отсканировать - сообщи. Все дневники и письма остались у меня. Так что с этим проблем не будет.

 

Если не сложно, отсканируйте письма и документы за октябрь - декабрь 1941г.
Только в хорошем разрешении, а то чуть глаза не сломал.
Если на форум, по размеру не влезут, то скиньте на
Email: mockba-1985@narod.ru
Хочется всё-таки выяснить, кто такая Эльфрида ...

 

ОК. Гляну что там щё есть за этот период.
А Эльфрида это его жена. Она, кстати, до сих пор жива.

 

Надо учиться у Георгия продавать товар. Для начала красивая история про престарелую фрау, которая не знает как на Faterland сохранить память об усопшем унтере и, поэтому передает семейные реликвии в Киев. Затем готовность соблюсти заветы старушки сохранить енту память в виде красивого стенда, сканы дневников для перевода и обсуждения, а когда народ проникся судьбой воина - нате вам цену!!!
Красиво и , главное работает! Респект

 

Что за бред?! Все факты перевраны. Тем более, что вся история Вам неизвестна - я не буду писать об этом в интернете.
Дневники и письма навсегда останутся у меня, всё остальное находится у моего друга. Он обещал красиво оформить стенд. Никому ничего в этом форуме я не продавал и продавать не собираюсь!

 

Не собираетесь продавать???
Да Вы не сердитесь зря - нормальный ход ( подзабыл современное название )

 

Вы на дату поста посмотрите. И почитайте мой пост от 22 октября. К сожалению, не могу отредактировать/удалить посты о выяснении стоимости коллекции.

На совет "не сердиться", отвечу советом Вам - не судите всех по себе.

P.S. Модераторам: тему можно закрывать. Про перевод дневников лучше сделать новую тему.