I./ J. R. 2

Тема у розділі 'Erkennungsmarken', створена користувачем ROSTA, 4 жов 2009.

  1. ROSTA

    ROSTA Feldwebel

    Повідомлення:
    811
    Адреса:
    Санкт-Петербург
    Шильда с остатками кожи под заклёпками (чемодан или портфель) с данными как на жетонах. Дешифруйте, битте. Извиняйте, что не совсем в тему.
     

    Images:

    шильда.jpg
    обратка шильды.jpg
    надпись на шильде.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Половина Німецького жетона
      500 грн.
    2. З болота.Потрібно чистити, тверді нарости. Визначення тут:- https://reibert.info/threads/2-ausb-schw...
      750 грн.
    3. Infanterie-Regiment 105
      2000 грн.
    4. Жетон Вермахт 2. Корсунська операція. Алюміній.
      1700 грн.
    5. Stalag XII А
      970 грн.
  3. KypT

    KypT Obergefreiter

    Повідомлення:
    139
    1 людині також подобається це.
  4. KypT

    KypT Obergefreiter

    Повідомлення:
    139
    WFFM - Waffenunteroffizier ?
     
  5. Shatz

    Shatz Oberschütze

    Повідомлення:
    32
    Адреса:
    город-герой Ленинград
    а не батальон случаем первый?!
     
  6. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
    Это шилда с прицепа
     
  7. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
    Как Вы себе представляете?Оружейный унтерофицер?Вооружённый унтерофицер?Унтерофицер с ружьём?
     
  8. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
  9. KypT

    KypT Obergefreiter

    Повідомлення:
    139
    В интернете нашел такое обозначение :smile_9:
    Да перепутал батальон ...
     
  10. ROSTA

    ROSTA Feldwebel

    Повідомлення:
    811
    Адреса:
    Санкт-Петербург
    Что за прицеп? Автомобильный? WG - повозка, автомобиль.
     
  11. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
    Чем больше заморачиваюсь,тем больше вариантов появляется
    Helda надо ждать,вместе чего нибудь надумаем
     
  12. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
    Fm.Wg.-вагон-платформа для машин и повозок
     
  13. Luft

    Luft Feldwebel

    Рейтинг:
    -1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    0
    Повідомлення:
    1.183
    Адреса:
    Ukraine, Donetsk
    Согласно сокращениям принятым в немецкой армии из надписи шильда следует....
    WFFM. - Waffenmeister -оружейный мастер
    WG. - weginer - малая, меньше; артиллерийское - правее
    HF. 1/1 - zweispannieger Vermessungswagen - пароконная повозка с топографическим имуществом
    а т.к. 1/1 перебита на 4 то потом она стала - Gebirgskarreten - H4 -горная двуколка
    из этого следует что вначале это была конная повозка оружейного мастера для крт и карандашей, а потом стала обычной двуколкой на службе вермахта;)
    С уважением.
     
    1 людині також подобається це.
  14. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
    Ни чего там не перебито,получается Waffenmeister Wagen модели Hf 1.14
    Про карты и карандаши здесь не катит;)
     
    1 людині також подобається це.
  15. Luft

    Luft Feldwebel

    Рейтинг:
    -1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    0
    Повідомлення:
    1.183
    Адреса:
    Ukraine, Donetsk
    Базару нет;), если вы настаиваите, то HF-14 - kleine Feldkuche - малая полевая кухня, все равно делалась на базе HF1.
    С уважением.
     
  16. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
    А откуда такие странные сокращения?Где можно посмотреть?
     
  17. Luft

    Luft Feldwebel

    Рейтинг:
    -1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    0
    Повідомлення:
    1.183
    Адреса:
    Ukraine, Donetsk
    Военный Немецко-Русский словарь, А.М.Таубе, ОГИЗ, Москва, 1945. стр535.
    С уважением.
     
  18. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
  19. Luft

    Luft Feldwebel

    Рейтинг:
    -1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    0
    Повідомлення:
    1.183
    Адреса:
    Ukraine, Donetsk
    Да нет брат, ты глядишь расшифровки ЛОЗов, а это относится к сокращениям в штабных документах и инвентаризационных имущественных документах.
    С уважением.
     
  20. KypT

    KypT Obergefreiter

    Повідомлення:
    139
    где можно достать такую книгу в электронном варианте ?
     
  21. Luft

    Luft Feldwebel

    Рейтинг:
    -1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    0
    Повідомлення:
    1.183
    Адреса:
    Ukraine, Donetsk
    Честное слово не знаю :(, но я буду выставлять на продажу один словарь когда сделаю фото... просто у меня их три:)
    С уважением.
     
  22. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.811
    Адреса:
    Московия
    А Вы думаете только у Вас есть такая информация?:D
     
  23. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
    :)
    Споритьне буду,но любое сокращщение должно быть логичным,где бы оно ни было.Для сокращения берётся первая буква,если берётся больше ,то они уже пишутся с маленькой буквы. И WG-к примеру, никак не может быть-weginer-тем более что в немецком языке пишется-weniger-меньше и обозначаться заглавной буквой не может.И если ЛОЗ-личный опознавательный знак ,то к кухне он не может иметь никакого отношения.Тогда будет ЛИЗ-личный инвентарный знак.

    zweispannieger Vermessungswagen -дважды натянутый топографический вагон.:)