Вот комради якщо зацікавить брав за зразок таку копію з перекладом, просто підставляв своі данні,і мав копію орігінала того батальону який мене цікавив, для правильного заповненя треба буде Німецько -Український перекладач,страре жалізне перо для калігрофічного пісьма, чорні чорнила чи тушь, людина яка має каліграфічний потчерк, якось так.
Не проблема якщо е вихід на паспортний стіл в вашому містечку, там завжди е людина яка пише каліграфічним потчерком.
Скажите, а если хирург поделится с вами опытом проведения полостных операций - это поможет вам самостоятельно удалить себе аппендицит? Наличии к примеру "операционной" для заполнения - у вас есть?
Бог с ними, с врачами - и специалист с немеряным опытом работы зарезать может. Что касается "операционной" - что-то есть, чего-то нет. "Я не волшебник, я только учусь" (с). Сама тема называется "Нужна помощь в заполнении Зольдбуха". Камрад sashamaluk помог, чем смог. А что мы наблюдаем с вашей стороны: "Операционная", судя по фото у вас есть. Вы уведомляете, что это дело не простое. Верим. И, простите, что? Можете помочь? Объявите в чем и за сколько. Не сочтите оскорблением или флудом. "Операционная", кстати, очень понравилась.
З болем для себе дізнався, що камрада Ервіна більше немає з нами. Навіки 36... Загинув боронячи нас від рашистських орків під Авдіївкою... Кращого спеціаліста по німецьких зольдбухах, мабуть, в Україні не було. Чи можете порадити когось хто б міг допомогти заповнити кілька зольдбухів. Треба на офіцера Вермахту 1942 року (піхоти чи артилерії, або ж якого є можливіть), офіцера і унтерофіцера СС 1943-1944 років (Лейбштандарт дяді Адіка), офіцера Люфтваффе 1944 року (танкіста дивізії "Герман Гьорінг"). Основне, це максимально автентичне заповнення на відповідні періоди.
