По клейму и надписи...

Тема в разделе "Холодна зброя", создана пользователем A10A, 4 сен 2009.

  1. A10A

    A10A General-leutnant

    Сообщения:
    23.589
    Адрес:
    Київ, Україна
    Вопрос по надписи на сдаче от палаша (1) и клейму на ноже (2)...
     

    Изображения:

    RKBY1.jpg
    RKBY2.jpg
  2. Интересные лоты

    1. Ремінь вахтовий з підвісами під кортик, ВМС СРСР. Фурнітура рання, лита. Все на фото.
      2500 грн.
    2. Гарний стан. Клинок ровный, не бит, не точен, без зазубрин. Кнопка работает хорошо, без люфта. Засте...
      1750 грн.
    3. Боевой нож Бундесвера, обр. 1968 года. ---------- Нож был принят армией под обозначением Kampfmesser...
      4300 грн.
    4. 3100 грн.
    5. Штык нож. Десантный вариант( облегченная рукоять).Родной сбор,со склада, в использовании не был.По о...
      2400 грн.
  3. Ich habe fertig

    Ich habe fertig Oberschütze

    Сообщения:
    91
    Адрес:
    65173 Wiesbaden
    Охранный силезский кирасирский полк Великий Курфюрст (не знаю кто это по русски.. герцог или вроде этого). Палаш прусского кирасира времен 1870-1913 (или даже ранний, мог использоваться и в ПМВ). Расформирован в 1918 году.
    http://de.wikipedia.org/wiki/Leib-Kürassier-Regiment_„Großer_Kurfürst“_(Schlesisches)_Nr._1
    Клеймо на ноже австро-венгерское (KuK), но я не уверен. Никогда не видел такого клейма.
     
    1 человеку нравится это.
  4. Яндекс перевел курфюрст как.....Курфюрст:)
     
  5. Ich habe fertig

    Ich habe fertig Oberschütze

    Сообщения:
    91
    Адрес:
    65173 Wiesbaden
    Поробуйте просто Fuerst набрать, в этом случае пероводят Князь и это пожалуй верно. Приставка Kur не знаю что означает. Курортный князь :),
    потому что Kur в немецком так как по русски "курорт".
    http://mrtranslate.ru/translators/imtranslator.html
     
  6. Ich habe fertig

    Ich habe fertig Oberschütze

    Сообщения:
    91
    Адрес:
    65173 Wiesbaden
  7. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Сообщения:
    914
  8. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Сообщения:
    914
  9. A10A

    A10A General-leutnant

    Сообщения:
    23.589
    Адрес:
    Київ, Україна
    ТО, что написаено на палаше, я и так прочел. За ссылки спасибо.
    Ножевое клеймо не совсем понятно.
    Да, вот еще, кто такие курфюрсты - это я и так знаю...
     
  10. Wolgadeutscher

    Wolgadeutscher Гешефтмахер

    Сообщения:
    8.522
    Адрес:
    Санкт-Ленинбургъ
    трындец, курортный князь:D. Кур от слова küren здесь. избирать

    А ножичек целиком бы увидеть
     
  11. A10A

    A10A General-leutnant

    Сообщения:
    23.589
    Адрес:
    Київ, Україна
    Пожалуйса....
    (Чешский он, что ли?)
    "Великий курфюрст" - обломок без прибора, клейм не обнаружено, особо нечего смотреть, ...
     

    Изображения:

    DSC039381.jpg
  12. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Сообщения:
    914